1
00:00:01,336 --> 00:00:02,949
أنا إليزابيث سمارت، وأنا كذلك
فخور بكوني مديرًا تنفيذيًا

2
00:00:02,973 --> 00:00:04,384
منتج على الفيلم
أنت على وشك المشاهدة،

3
00:00:04,408 --> 00:00:08,049
حول الاستمالة و
اختطاف إليزابيث توماس.

4
00:00:08,149 --> 00:00:11,557
من المهم المشاركة
قصة إليزابيث مع الصدق

5
00:00:11,657 --> 00:00:14,228
حتى نتمكن من فهم أفضل
الصدمة التي الناجين

6
00:00:14,295 --> 00:00:16,934
تحمل، واستجب
مع اللطف،

7
00:00:17,034 --> 00:00:19,471
التفاهم والرحمة.

8
00:00:51,937 --> 00:00:53,106
بيث.

9
00:00:53,207 --> 00:00:55,143
أوه، لقد أخافتني.

10
00:00:55,210 --> 00:00:56,814
كل شيء بخير؟

11
00:00:56,914 --> 00:00:59,252
نعم، نعم، كل شيء على ما يرام.

12
00:00:59,319 --> 00:01:02,024
أنا أحبك يا طفل.

13
00:01:07,100 --> 00:01:08,136
أرك لاحقًا.

14
00:01:14,415 --> 00:01:15,618
مهلا، الفجر؟

15
00:01:15,685 --> 00:01:16,787
ماذا؟

16
00:01:16,853 --> 00:01:20,127
إذا لم أكن في المنزل بحلول الساعة 9
الليلة، اتصل بالشرطة.

17
00:01:41,671 --> 00:01:43,106
نعم، نعم.

18
00:01:43,173 --> 00:01:45,210
آسف، أنا آسف.

19
00:02:11,129 --> 00:02:14,903
يقول هنا أنك لم تكن أبدا
التحق بالمدرسة من قبل، من أي وقت مضى.

20
00:02:14,970 --> 00:02:17,942
نعم، أمي في المنزل
علمتني انا واخواتي

21
00:02:18,009 --> 00:02:21,282
همم.
وأخي الأكبر،
لكنه أنهى المدرسة الآن.

22
00:02:21,348 --> 00:02:23,387
وأنت تعيش مع
والدك الآن؟

23
00:02:23,453 --> 00:02:26,259
لقد حصل على حضانة لنا.

24
00:02:26,359 --> 00:02:29,332
أخي بن عادة
يأتي لتسجيل الوصول.

25
00:02:29,398 --> 00:02:30,968
انه يعمل قليلا جدا.

26
00:02:31,069 --> 00:02:34,075
ويقول هنا لديك اثنين
أخوات، واحدة أكبر، واحدة أصغر.

27
00:02:34,141 --> 00:02:35,344
نعم.

28
00:02:35,411 --> 00:02:37,649
أختي فجر
أقدم من الناحية الفنية،

29
00:02:37,716 --> 00:02:39,753
لكنها لا تفعل ذلك
تتصرف حقا مثل ذلك.

30
00:02:39,820 --> 00:02:43,861
عادة ما يتركني والدي في المنزل
اشحن عندما لا يكون موجودًا.

31
00:02:43,928 --> 00:02:47,234
هل هو ليس موجودًا كثيرًا؟

32
00:02:47,334 --> 00:02:49,271
فقط عندما يعمل.

33
00:02:50,742 --> 00:02:53,313
يبدو وكأنه جميل
حالة فريدة بالنسبة لي.

34
00:02:53,379 --> 00:02:55,016
ماذا يفترض أن يعني؟

35
00:02:55,116 --> 00:02:56,352
لا شئ.

36
00:02:56,520 --> 00:02:59,291
أنا فقط أحاول معرفة ذلك
كيف ستتأقلم هنا.

37
00:02:59,358 --> 00:03:02,131
<i>حسنًا، إذا كان لديك أي منها
مشاكل مع فصولك الدراسية،</i>

38
00:03:02,197 --> 00:03:04,101
<i>لقد أتيت إلي للتو، حسنًا.</i>

39
00:03:12,753 --> 00:03:14,856
شاهده،
سلة المهملات مقطورة.
أنا أعيش في منزل.

40
00:03:14,957 --> 00:03:16,125
"أنا أعيش في منزل!"

41
00:03:26,178 --> 00:03:27,615
مرحبًا.

42
00:03:28,149 --> 00:03:29,384
إعادته!

43
00:03:29,484 --> 00:03:33,059
حسنًا، يا رفاق، يا رفاق، هل أنتم كذلك
هل تعرف متى سيكون أبي في المنزل؟

44
00:03:33,159 --> 00:03:34,629
لقد تولى نوبة إضافية.

45
00:03:38,369 --> 00:03:39,606
إعادته.

46
00:03:40,975 --> 00:03:42,546
أعتقد أنني سأحصل
بدأت على العشاء.

47
00:03:50,194 --> 00:03:51,930
ممتاز.

48
00:03:59,078 --> 00:04:00,515
هل هو على؟

49
00:04:00,582 --> 00:04:01,884
<i>ماذا؟</i>

50
00:04:01,984 --> 00:04:03,855
هل هو على؟!

51
00:04:03,921 --> 00:04:04,921
<i>لا.</i>

52
00:04:09,767 --> 00:04:11,369
اجعلها سريعة، بيث.
أنا خارج الباب.

53
00:04:11,436 --> 00:04:13,340
<ط> بيث: المطبخ
انطفأ الضوء مرة أخرى.</i>

54
00:04:13,406 --> 00:04:14,843
هل حاولت الصمامات؟

55
00:04:14,910 --> 00:04:15,946
نعم، حاولت ذلك.

56
00:04:16,012 --> 00:04:17,314
هل يمكنك أن تأتي للتو؟

57
00:04:17,414 --> 00:04:18,984
لا يمكن، لقد تغيروا
تحولاتي مرة أخرى.

58
00:04:19,084 --> 00:04:21,189
<ط> بيث: هذا جيد، سأفعل ذلك فقط
طهي العشاء في الظلام.</i>

59
00:04:21,289 --> 00:04:22,224
انظر، أنا آسف، سأفعل
حاول الحضور غدا

60
00:04:22,291 --> 00:04:23,291
ولكن علي أن أذهب.

61
00:04:33,446 --> 00:04:35,483
أوه! عليك اللعنة!

62
00:04:36,887 --> 00:04:38,056
هل رأيت مفاتيحي؟

63
00:04:38,156 --> 00:04:39,926
لا، لماذا؟

64
00:04:40,027 --> 00:04:40,628
إلى أين أنت ذاهب؟

65
00:04:40,728 --> 00:04:42,064
لن أعود حتى وقت متأخر.

66
00:04:42,131 --> 00:04:43,232
هل يمكنك أن تشعر بليلى؟

67
00:04:43,299 --> 00:04:44,468
نعم.

68
00:04:44,569 --> 00:04:46,172
ماذا أقول لأبي بالرغم من ذلك؟

69
00:04:46,272 --> 00:04:48,009
لن يكون هذا في وقت متأخر.

70
00:04:50,982 --> 00:04:53,119
هاه.

71
00:05:02,471 --> 00:05:04,241
<i>تاد: تفضل بالدخول،
الجميع يحصلون على مقعد.</i>

72
00:05:04,308 --> 00:05:05,076
تيم.

73
00:05:05,176 --> 00:05:06,112
ما أخبارك؟
من الجيد رؤيتك.

74
00:05:06,179 --> 00:05:07,179
من الجيد رؤيتك.

75
00:05:07,214 --> 00:05:09,285
يا رفاق هيا
دعونا ندخل هنا.

76
00:05:09,351 --> 00:05:11,088
يستقر.

77
00:05:16,867 --> 00:05:19,371
حسنًا، قبل أن نبدأ،
لدي ملاحظة هنا

78
00:05:19,438 --> 00:05:22,277
التي تقول لدينا جديد
طالب في الفصل.

79
00:05:22,344 --> 00:05:24,148
ها هي.

80
00:05:24,248 --> 00:05:29,358
من فضلكم رحبوا بإليزابيث توماس
إلى الفترة الثالثة العلوم الصحية.

81
00:05:29,492 --> 00:05:31,162
<i>زنجبيل آخر.</i>

82
00:05:31,228 --> 00:05:34,536
هل أنت بيث أو ليز؟

83
00:05:34,636 --> 00:05:36,105
بيث.

84
00:05:36,172 --> 00:05:41,349
حسنًا، أنا السيد كامينز، لكن
أصدقائي يدعونني تاد،

85
00:05:41,416 --> 00:05:42,952
أصدقاء الحق؟

86
00:05:43,053 --> 00:05:45,190
هيا، هيا.

87
00:05:45,257 --> 00:05:47,763
حسنًا، في الصحة اليوم،

88
00:05:47,896 --> 00:05:51,269
سأعلمكم كلاً منكم
كيفية تقشير الموز.

89
00:05:51,369 --> 00:05:53,908
حسنًا، أعلم أنه كذلك
أفضل ما يمكنني فعله.

90
00:05:54,008 --> 00:05:57,414
في الواقع، وظيفتي هي التدريس
لك كيفية الوقاية من الأمراض المنقولة جنسيا.

91
00:05:57,481 --> 00:06:00,253
لذلك، اليوم سوف تكون
تعلم الطريقة الصحيحة

92
00:06:00,353 --> 00:06:02,024
لوضع الواقي الذكري.

93
00:06:02,124 --> 00:06:06,299
توقف يا تيم، أعلم، أعلم، لا
النكات عن الموز، حسنا.

94
00:06:13,013 --> 00:06:15,819
اسمحوا لي أن أخمن, الكافتيريا هي
تخويف قليلا للفتاة

95
00:06:15,885 --> 00:06:18,356
الذي لم يكن في
المدرسة قبل أمس.

96
00:06:18,423 --> 00:06:20,661
هناك الكثير من الطلاب هنا.

97
00:06:20,761 --> 00:06:23,767
نعم، يمكن أن يكون صعبا في البداية.

98
00:06:23,867 --> 00:06:26,707
كما تعلمون، عندما يكون الجميع
نعرف بعضنا البعض لسنوات.

99
00:06:26,773 --> 00:06:29,144
الأمر ليس أسهل
للمعلمين.

100
00:06:29,211 --> 00:06:31,382
عندما بدأت هنا لأول مرة،
استغرق الأمر مني أسبوعين للعثور عليه

101
00:06:31,416 --> 00:06:33,353
شخص ما للجلوس معه
صالة المعلم.

102
00:06:33,386 --> 00:06:34,857
حقًا؟

103
00:06:34,957 --> 00:06:38,229
نعم، وحتى ذلك الحين، فإنه
كان معلمي الرياضيات.

104
00:06:38,296 --> 00:06:40,902
حتى المعلمين لديهم طاولة باردة.

105
00:06:41,002 --> 00:06:42,137
لم أكن في ذلك.

106
00:06:42,805 --> 00:06:45,143
هيا، دعنا نذهب للبحث
أنت شخص لتناول الطعام مع.

107
00:06:45,243 --> 00:06:47,014
أم حسنا.

108
00:06:52,257 --> 00:06:53,827
حسنًا، مرحبًا
إلى الكافتيريا.

109
00:06:53,927 --> 00:06:57,100
حسنا، انظر، دعونا نجد
أنت شخص و

110
00:06:57,167 --> 00:06:58,704
تجعلك مرتاحًا.

111
00:06:58,804 --> 00:07:00,808
انها ليست تخويف
كما يبدو.

112
00:07:00,874 --> 00:07:05,250
حسنًا، حاول، حسنًا، جربهم، حسنًا.

113
00:07:05,317 --> 00:07:06,917
يتناولون الغداء في بلدي
الفصول الدراسية في بعض الأحيان.

114
00:07:06,987 --> 00:07:10,527
انها جيدة حقا
مجموعة من الأطفال، لذلك.

115
00:07:12,331 --> 00:07:14,301
استمر، جربها.

116
00:07:14,368 --> 00:07:16,372
فقط لا تحرجني، حسنًا.

117
00:07:21,416 --> 00:07:24,187
أهلاً. هل تمانع
إذا جلست هنا؟

118
00:07:25,323 --> 00:07:27,094
غرامة من قبلي.

119
00:07:27,160 --> 00:07:29,098
شكرًا.

120
00:07:32,605 --> 00:07:35,276
إذًا، أنت الفتاة الجديدة، حسنًا؟

121
00:07:35,343 --> 00:07:36,343
نعم.

122
00:07:36,412 --> 00:07:38,884
أنا تيم، وهذا براندي
وهذه راشيل.

123
00:07:38,918 --> 00:07:39,953
أهلاً.
أهلاً.

124
00:07:40,020 --> 00:07:42,157
فهل هذا صحيح؟
أنك، مثل،

125
00:07:42,258 --> 00:07:45,732
حرفيا لم تطأ قدماه أبدا
أي نوع من المدارس على الإطلاق؟

126
00:07:45,798 --> 00:07:48,069
مثل، ما أنت
يا شباب، مثل الناجين؟

127
00:07:48,202 --> 00:07:49,137
راشيل!

128
00:07:49,204 --> 00:07:51,408
لا، نحن لسنا البقاء على قيد الحياة.

129
00:08:03,432 --> 00:08:05,103
عليك اللعنة!

130
00:08:05,170 --> 00:08:06,706
هاه.

131
00:08:09,178 --> 00:08:10,178
الحافلة لا تنتظر أحدا.

132
00:08:10,414 --> 00:08:12,327
أنت لست مبكرًا، أنت متأخر،
تذكر ذلك للغد.

133
00:08:12,351 --> 00:08:14,054
نعم.

134
00:08:14,121 --> 00:08:15,858
أعتقد أنني أمشي بعد ذلك.

135
00:08:15,925 --> 00:08:17,829
لا يوجد أحد يمكنك
اتصل ليقلك؟

136
00:08:17,896 --> 00:08:22,672
والدي يعمل، وأختي
لا يمكن اجتياز اختبارات القيادة.

137
00:08:22,738 --> 00:08:25,410
انها ليست مشكلة كبيرة.

138
00:08:25,511 --> 00:08:27,782
انها مجرد بضعة أميال.

139
00:08:27,882 --> 00:08:29,351
لماذا لا أعطيك المصعد؟

140
00:08:29,418 --> 00:08:30,420
لا توجد مشكلة.

141
00:08:30,522 --> 00:08:31,656
هناك.

142
00:08:31,757 --> 00:08:34,963
أم، لا، هذا، هذا
حسنًا، أستطيع المشي.

143
00:08:35,063 --> 00:08:37,134
لا مانع لدي حقًا،
حسنا، ولكن هذه المرة فقط.

144
00:08:37,201 --> 00:08:40,173
بعد ذلك، أنت على
الخاصة بك للمضي قدما.

145
00:08:40,273 --> 00:08:41,275
تعال.

146
00:08:41,342 --> 00:08:42,945
تمام.

147
00:08:44,516 --> 00:08:46,052
هل تريد رؤية شيء ما؟

148
00:08:46,152 --> 00:08:47,320
حسنًا.

149
00:08:48,524 --> 00:08:51,061
هل تصدق
أنا جد؟

150
00:08:51,161 --> 00:08:53,098
لطيف جدا، هاه.

151
00:08:53,132 --> 00:08:54,870
نعم هم كذلك.

152
00:08:54,936 --> 00:08:56,472
أوه، ماذا حدث
إلى إبهامك؟

153
00:08:56,540 --> 00:08:58,777
أوه، أنا فقط قطعت ذلك
تقطيع الخضار

154
00:08:58,810 --> 00:09:00,447
لتناول العشاء الليلة الماضية.

155
00:09:00,548 --> 00:09:02,852
هل أخذ أحد
نظرة على ذلك؟

156
00:09:02,919 --> 00:09:05,223
أوه.

157
00:09:05,323 --> 00:09:06,593
يتمسك.

158
00:09:18,450 --> 00:09:19,886
لقد كنت في القوات الخاصة.

159
00:09:19,986 --> 00:09:22,033
إنه أول شيء يعلمونه
لنا كيفية فرز الجرح.

160
00:09:22,057 --> 00:09:22,692
دعني أرى.

161
00:09:22,859 --> 00:09:24,070
أوه، حسنا، انها
مجرد قطع قليلا.

162
00:09:24,094 --> 00:09:27,167
أعني أنه يحدث
طوال الوقت، لذلك.

163
00:09:27,233 --> 00:09:28,937
نعم.

164
00:09:31,509 --> 00:09:32,888
أعتقد مع والدتك
خارج الصورة،

165
00:09:32,912 --> 00:09:35,383
ربما ينتهي بك الأمر إلى صنع
عشاء لأخواتك كثيرا ،

166
00:09:35,450 --> 00:09:36,820
هاه؟

167
00:09:36,886 --> 00:09:39,759
أم، كيف كنت،
من قال لك ذلك؟

168
00:09:39,826 --> 00:09:42,765
نوع المدرسة أطلع
كلنا معلمين

169
00:09:42,832 --> 00:09:45,771
عن وضعك في المنزل.

170
00:09:45,838 --> 00:09:48,409
انها ليست صفقة كبيرة.

171
00:09:48,476 --> 00:09:49,812
لقد أرادوا فقط
لنا أن نفهم

172
00:09:49,879 --> 00:09:52,484
لماذا لم تفعل ذلك
لقد كنت حقا في المدرسة.

173
00:09:52,552 --> 00:09:54,454
نعم.
هناك.

174
00:09:54,522 --> 00:09:57,226
همم.
انها جيدة.
إنها ليست مصابة، لذا.

175
00:09:57,293 --> 00:10:00,668
كما تعلمون، مجرد تغيير
ضمادة كل يومين.

176
00:10:00,735 --> 00:10:02,037
سيكون جيدًا في غضون أسبوع تقريبًا.

177
00:10:02,104 --> 00:10:04,007
حسنا، شكرا لك.

178
00:10:04,074 --> 00:10:05,177
مم-هممم.

179
00:10:05,243 --> 00:10:06,345
حقًا.

180
00:10:06,445 --> 00:10:08,082
نعم.

181
00:10:09,218 --> 00:10:11,021
حسنًا، متجهة إلى المنزل.

182
00:10:12,457 --> 00:10:13,994
اسمحوا لي أن أعرف أين
انا ذاهب، حسنا؟

183
00:10:14,094 --> 00:10:15,463
حسنًا، يسارًا هنا.

184
00:10:28,389 --> 00:10:30,126
حسنا، شكرا لك،
السيد الكمون.

185
00:10:30,227 --> 00:10:32,297
من هو السيد الكمون؟

186
00:10:32,397 --> 00:10:36,372
أم تاد، آسف.

187
00:10:36,439 --> 00:10:37,942
نراكم غدا.

188
00:10:38,042 --> 00:10:39,679
أتطلع لذلك، بيث.

189
00:10:51,503 --> 00:10:53,272
يو، بيث!

190
00:10:54,375 --> 00:10:55,377
يو.

191
00:10:55,444 --> 00:10:56,780
أوه، ها أنت ذا.

192
00:10:56,847 --> 00:10:58,459
هيا، نحن نأكل
الغداء في الفصل الدراسي تاد.

193
00:10:58,483 --> 00:11:00,120
أخبرني ألا أتركك خلفي

194
00:11:00,153 --> 00:11:01,088
يذهب.
دعنا نذهب.

195
00:11:01,122 --> 00:11:02,122
تمام.
تعال.

196
00:11:07,234 --> 00:11:09,071
اه، أحسب هذا
تكون أكثر سرعتك.

197
00:11:09,205 --> 00:11:11,809
ملاذك من
فوضى الكافتيريا.

198
00:11:16,452 --> 00:11:17,521
افعل ذلك.

199
00:11:17,555 --> 00:11:18,723
يا رفاق لديكم شاحن؟

200
00:11:18,790 --> 00:11:20,326
أنا عند 10%.

201
00:11:23,801 --> 00:11:24,969
لست من محبي السندويشات؟

202
00:11:25,036 --> 00:11:27,174
لا، إنه الخبز فقط.

203
00:11:27,207 --> 00:11:30,782
لقد نسي والدي استخدام الغلوتين
النوع الحر، ولدي حساسية.

204
00:11:30,848 --> 00:11:32,383
هنا، يمكننا إصلاح ذلك.

205
00:11:34,922 --> 00:11:36,491
قم بالقليل من الحركة
والتعامل.

206
00:11:37,562 --> 00:11:39,397
يرى.

207
00:11:39,464 --> 00:11:41,068
خالي من الغلوتين.

208
00:11:41,135 --> 00:11:44,141
كما أنها خالية من النكهة في حالة
لديك حساسية من ذلك أيضًا.

209
00:11:44,241 --> 00:11:45,811
أم، هل أنت متأكد؟

210
00:11:45,878 --> 00:11:47,238
أعني أنه كثير
أفضل مني.

211
00:11:47,314 --> 00:11:49,786
زوجتي تحاول أن توصلني إلى ذلك
قلل من الكربوهيدرات، وأنا حقًا،

212
00:11:49,853 --> 00:11:53,025
حقا أحب الخبز، لذلك
سوف تفعل لي معروفا.

213
00:11:53,125 --> 00:11:54,795
هنا.

214
00:11:57,902 --> 00:11:59,404
هناك، الجميع يفوز.

215
00:12:01,141 --> 00:12:04,047
هذا ما يسمونه أ
العلاقة التكافلية.

216
00:12:23,252 --> 00:12:25,858
<ط> داون: بيث، متى أنت
هل ستقوم بإعداد العشاء؟!</i>

217
00:12:34,909 --> 00:12:37,748
وهكذا، اجتزت أول اختبار لي في الرياضيات.

218
00:12:37,815 --> 00:12:40,520
حسنًا، عمل جيد يا بيث.

219
00:12:45,397 --> 00:12:46,566
من أنت الرسائل النصية؟

220
00:12:46,633 --> 00:12:49,404
اه، لا أحد، مجرد صديق جديد.

221
00:12:51,609 --> 00:12:53,112
هل هو صبي؟

222
00:12:53,914 --> 00:12:55,984
من الأفضل عدم إحضار أي شيء
الأولاد هنا.

223
00:12:56,084 --> 00:12:57,487
أنا لست كذلك!

224
00:13:05,904 --> 00:13:07,518
<i>تاد: حسنًا، لقد تناولت الغداء
ولم تكن قادرة حتى على تناول الطعام.</i>

225
00:13:07,542 --> 00:13:08,844
هل تصدق ذلك؟

226
00:13:08,911 --> 00:13:11,883
عائلة ذات والد واحد
مع كل تلك الفتيات.

227
00:13:11,950 --> 00:13:15,123
تتذكر، كان لدينا لدينا
الأيدي ممتلئة باثنين منهم،

228
00:13:15,223 --> 00:13:17,160
تخيل ثلاثة.

229
00:13:17,226 --> 00:13:19,197
أنا فقط أشعر بالسوء
للطفل، كون.

230
00:13:19,264 --> 00:13:21,268
أعني أنه لا يوجد أحد
أبحث عنها.

231
00:13:21,369 --> 00:13:24,474
كنت أفكر، ربما نستطيع ذلك
خذها معنا إلى الكنيسة.

232
00:13:24,542 --> 00:13:28,015
حسنا، أنا لا أعرف عن ذلك.

233
00:13:28,082 --> 00:13:30,052
ماذا سيفكر والدها؟

234
00:13:30,119 --> 00:13:32,725
أعتقد أنه سيكون ممتنًا لنا
يبحث عن ابنته.

235
00:13:32,825 --> 00:13:35,296
عليها أن تجد موطئ قدم لها.

236
00:13:35,363 --> 00:13:38,402
ربما يمكن أن يساعد الله.

237
00:13:38,469 --> 00:13:41,509
ربما يمكننا المساعدة.

238
00:13:41,576 --> 00:13:43,580
ماذا تعتقد؟

239
00:13:43,713 --> 00:13:46,152
أعتقد أنك تفتقد كونك أبًا.

240
00:13:49,859 --> 00:13:51,930
لقد حصلت على كبيرة
القلب، السيد الكمون.

241
00:13:51,997 --> 00:13:54,234
هذا ما أحبه فيك.

242
00:14:03,386 --> 00:14:06,091
حسنًا، هذا الجرس يعني أنك كذلك
في الفصول الدراسية الخاطئة.

243
00:14:06,158 --> 00:14:08,897
هيا الجميع،
دعنا نذهب، دعونا نحصل.

244
00:14:12,872 --> 00:14:14,408
حسنًا، قسيمة الإذن.
نعم.

245
00:14:14,475 --> 00:14:15,475
قسيمة إذن.

246
00:14:16,513 --> 00:14:17,882
رأيت ذلك في وقت سابق.
نعم.

247
00:14:17,948 --> 00:14:19,952
بيث، لماذا لا تفعل ذلك
تعليق مرة أخرى لثانية واحدة؟

248
00:14:20,019 --> 00:14:22,959
مهلا، أنا بحاجة إلى ذلك منك أيضا.

249
00:14:23,025 --> 00:14:24,461
<i>غدًا.</i>

250
00:14:26,699 --> 00:14:28,580
أنا وزوجتي كوني نود ذلك
لدعوتك للذهاب إلى الكنيسة

251
00:14:28,604 --> 00:14:30,039
معنا هذا الأحد.

252
00:14:30,106 --> 00:14:32,043
إذا كان الأمر على ما يرام مع الخاص بك
الأب بالطبع.

253
00:14:32,110 --> 00:14:34,849
أم، حسنًا، نعم، أنا،
أقصد كنيستها،

254
00:14:34,949 --> 00:14:36,786
ربما سيكون على ما يرام معها.

255
00:14:36,853 --> 00:14:38,198
نعم، أعتقد أنك سوف
احصل على الكثير منه.

256
00:14:38,222 --> 00:14:42,364
سأقلك في التاسعة صباحًا
وارتداء شيء جميل.

257
00:14:42,430 --> 00:14:46,540
الله يحب الجميع ولكن
القس سالي يكره الجينز.

258
00:14:46,606 --> 00:14:47,775
تمام.

259
00:14:47,875 --> 00:14:49,444
حسنًا، الآن لا تتأخر.

260
00:15:11,021 --> 00:15:12,224
ها نحن.

261
00:15:12,324 --> 00:15:13,827
أوه، أطلق النار، لقد نسيت شيئا.

262
00:15:13,894 --> 00:15:15,230
سأفعل، سألحق بك.

263
00:15:18,335 --> 00:15:19,772
نحن سعداء للغاية لأنك قد تأتي.

264
00:15:19,839 --> 00:15:21,275
أوه، نعم، أنا أيضا.

265
00:15:21,408 --> 00:15:22,978
شكرًا.

266
00:15:23,045 --> 00:15:24,481
اعتقدت أنك قد ترغب في هذا.

267
00:15:24,549 --> 00:15:26,418
هذا بالنسبة لي؟
<i>مم-همم.</i>

268
00:15:29,926 --> 00:15:34,300
أوه، واو، شكرًا لك، و
هذا لطف كبير منك.

269
00:15:34,334 --> 00:15:36,038
نعم، الآن يمكنك المتابعة.

270
00:15:43,419 --> 00:15:45,256
<i>صباح الخير، صباح الخير.</i>

271
00:15:45,323 --> 00:15:47,027
كوني، جميل أن أراك.

272
00:15:47,060 --> 00:15:48,897
جميل أن أراك.
مرحبا تاد.

273
00:15:48,963 --> 00:15:50,000
صباح الخير للجميع.

274
00:15:50,066 --> 00:15:51,268
إذن، ما رأيك؟

275
00:15:58,883 --> 00:16:06,883
♪♪♪ نعمة مذهلة كيف
الصوت حلو ♪

276
00:16:06,966 --> 00:16:14,966
♪ لقد أنقذ هذا شخصًا بائسًا مثلي

277
00:16:15,249 --> 00:16:19,024
♪ لقد ضاعت ذات مرة،
ولكن الآن وجدتني ♪

278
00:16:19,124 --> 00:16:22,532
فستانك جدا
لطيفة، الكنيسة جدا.

279
00:16:22,665 --> 00:16:26,906
♪ كنت أعمى ولكني الآن أبصر
تبدو أكثر استرخاءً
خارج المدرسة، انه جيد.

280
00:16:27,006 --> 00:16:30,514
أوه، إنه لطيف جدًا هنا،
وأنا أحب الكورال

281
00:16:30,580 --> 00:16:31,917
أنها تبدو لا تصدق.

282
00:16:32,017 --> 00:16:35,056
♪ 'كانت النعمة التي علمت
قلبي من الخوف ♪
نوع من الغيرة.

283
00:16:35,123 --> 00:16:38,997
هل تغني؟
لا، ليس في الأمام
من الناس.

284
00:16:39,064 --> 00:16:46,746
♪ ونعمة خففت مخاوفي

285
00:16:46,846 --> 00:16:48,248
♪ كيف... ♪

286
00:16:52,892 --> 00:16:54,494
ليل.

287
00:16:56,498 --> 00:16:57,868
ماذا حدث؟

288
00:16:57,968 --> 00:17:01,341
تلك الفتاة الغبية في المدرسة، هي
كان يقول أشياء عن أمي،

289
00:17:01,408 --> 00:17:04,916
حول كيف كان لدينا
للاتصال بـ DCS عليها.

290
00:17:09,625 --> 00:17:12,230
نوع من الشيء أعرج ل
يسخر من شخص ما ل.

291
00:17:12,296 --> 00:17:16,773
لقد كانت نفس الأشياء القديمة،
يدعونا بالقمامة البيضاء.

292
00:17:19,912 --> 00:17:23,553
الناس فقط تمتص حقا.

293
00:17:23,653 --> 00:17:26,526
نعم يفعلون.

294
00:17:32,871 --> 00:17:34,976
ومثل هؤلاء الناس
لا تعرف شيئا عنا،

295
00:17:35,076 --> 00:17:36,278
أو ما مررنا به

296
00:17:36,345 --> 00:17:38,984
إنهم يشكلون فقط
العقل مبني على القيل والقال.

297
00:17:39,084 --> 00:17:40,987
ماذا فعل والدك
أقول عن القتال؟

298
00:17:41,054 --> 00:17:45,229
حسنًا، لقد عاد إلى المنزل بعدنا جميعًا
ذهبت إلى السرير، وبحلول الصباح،

299
00:17:45,329 --> 00:17:47,299
أنا فقط لا أريد أن أخبره.

300
00:17:47,366 --> 00:17:49,906
لم أكن أريده
لتغضب من ليلي.

301
00:17:49,973 --> 00:17:53,746
لذا، لقد جعلتها تضع الثلج
الكدمة وأخبرها ببعض

302
00:17:53,813 --> 00:17:55,951
الأشياء التي يمكن أن تقولها لذلك
الفتاة إذا حاولت

303
00:17:55,984 --> 00:17:57,788
لإزعاجها مرة أخرى.

304
00:17:57,855 --> 00:18:00,960
أنت لا تعتقد أنني يجب أن
لقد أخبرت أحداً، أليس كذلك؟

305
00:18:01,061 --> 00:18:05,369
لا، أعتقد أنك
تعاملت مع الأمر بشكل رائع، بيث.

306
00:18:05,469 --> 00:18:10,547
ولكن بصراحة، أنا حقا
معجب بمدى نضجك.

307
00:18:10,614 --> 00:18:14,354
في بعض الأحيان لا بد لي من التذكير
أنا نفسي عمرك 15 فقط

308
00:18:14,454 --> 00:18:16,125
نعم صحيح.

309
00:18:16,191 --> 00:18:19,097
لا، أنظر إلى أي مدى أنت بخير
تعديلها إلى المدرسة.

310
00:18:19,164 --> 00:18:24,875
أنت لا يصدق
شابة و...

311
00:18:24,975 --> 00:18:27,180
ماذا؟

312
00:18:27,213 --> 00:18:31,288
لا شيء، لا ينبغي لي.

313
00:18:31,355 --> 00:18:33,961
هيا أخبرني.

314
00:18:34,027 --> 00:18:39,170
أنا فقط أراهنك
تبدو جيدة حقا عارية.

315
00:18:45,416 --> 00:18:47,855
هيا، أنت لا تريد أن تكون
متأخرا إلى صفك القادم.

316
00:19:00,146 --> 00:19:03,218
مهلا، أم، أنت بخير؟

317
00:19:03,285 --> 00:19:07,226
أنت تبدو وكأنها، مثل
توفي قريب شبه قريب للتو.

318
00:19:07,260 --> 00:19:10,533
أنا بخير، فقط متعب قليلاً.

319
00:19:12,169 --> 00:19:14,340
أم، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟

320
00:19:16,713 --> 00:19:20,152
إذن، منذ متى وأنت
تناول الغداء في غرفة تاد؟

321
00:19:20,219 --> 00:19:23,893
اه، بعض الوقت الآن.

322
00:19:23,960 --> 00:19:25,731
لقد فعلنا ذلك العام الماضي أيضًا.

323
00:19:25,831 --> 00:19:28,168
انها مجرد أسهل من
الكافتيريا، كما تعلمون.

324
00:19:28,301 --> 00:19:31,709
لا يوجد ضغط للعثور على كبيرة
طاولة كافية وكل ذلك.

325
00:19:31,809 --> 00:19:37,286
أم، هل حصل من أي وقت مضى، مثل،
حقا شخصية معك؟

326
00:19:42,430 --> 00:19:45,236
ربما فقط
يشعر بالسوء بالنسبة لك.

327
00:19:45,336 --> 00:19:47,841
ماذا تقصد بذلك؟

328
00:19:47,908 --> 00:19:50,379
حسنا، أعني كل
الاشياء مع عائلتك

329
00:19:50,446 --> 00:19:54,121
وكيف لا تفعل ذلك حقًا
لديك أي أصدقاء.

330
00:19:54,187 --> 00:19:55,590
سعدت بالتحدث معك، راشيل.

331
00:20:00,266 --> 00:20:01,866
<ط> الآن، هناك الكثير
من الحيوانات المنوية في البداية،</i>

332
00:20:01,903 --> 00:20:04,408
<i>ما يصل إلى 150 مليونًا
من المصاصون الصغار،</i>

333
00:20:04,474 --> 00:20:06,679
ولكن من الواضح واحد فقط
سوف يذهب المسافة.

334
00:20:06,713 --> 00:20:10,654
لذلك، بضع مئات منهم سوف
في الواقع تصل إلى البيضة،

335
00:20:10,721 --> 00:20:13,125
<ط>وهذا سوف يحدث كل شيء
في حوالي نصف ساعة،</i>

336
00:20:13,225 --> 00:20:16,064
<ط>ولكن هناك فقط
سيكون فائزًا واحدًا.</i>

337
00:20:16,164 --> 00:20:18,335
<i>واحد سوف يصل
وابدأ في الاندماج</i>

338
00:20:18,402 --> 00:20:20,907
<i>مع الغشاء البلازمي للبيضة.</i>

339
00:20:20,974 --> 00:20:24,147
<i>هذا سيدفع البيضة
لبدء إنتاج البروتين</i>

340
00:20:24,247 --> 00:20:26,619
<i>لإخبار كل الآخرين
خروج الحيوانات المنوية.</i>

341
00:20:26,719 --> 00:20:28,079
هل فكرت
حول ما قلته؟

342
00:20:30,359 --> 00:20:32,229
إليزابيث، هل كل شيء على ما يرام؟

343
00:20:32,263 --> 00:20:34,033
نعم، أنا بخير.

344
00:20:36,338 --> 00:20:38,676
<i>حسنًا، كما ترى...</i>

345
00:20:50,701 --> 00:20:52,303
إليزابيث.

346
00:20:54,307 --> 00:20:56,077
مهلا، الأرض إلى
إليزابيث.
أوه، مهلا.

347
00:20:56,211 --> 00:20:57,211
القادمة لتناول طعام الغداء؟

348
00:20:57,346 --> 00:21:00,152
نعم، كافتيريا
أو الفصول الدراسية تاد؟

349
00:21:00,252 --> 00:21:02,858
تاد. ما أخبارك؟

350
00:21:02,959 --> 00:21:05,329
لا شيء، فلنذهب.

351
00:21:07,667 --> 00:21:08,804
تعال.

352
00:21:10,740 --> 00:21:13,179
حسنًا، انتظر، انتظر، انتظر، إذن
عندما كنت في الخاصة

353
00:21:13,245 --> 00:21:16,919
القوات ، هل ، مثل ،
قتل الناس في الواقع؟

354
00:21:16,986 --> 00:21:18,389
أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أخبرك بذلك.

355
00:21:18,489 --> 00:21:21,127
أعني معظم مهماتنا
يتم تصنيفها من قبل وكالة المخابرات المركزية.

356
00:21:21,228 --> 00:21:23,232
لكن بيننا...

357
00:21:24,401 --> 00:21:25,937
...أوه، انظر إلى ذلك،
حان الوقت للذهاب.

358
00:21:26,037 --> 00:21:28,776
هيا يا تاد، يمكنك المغادرة فحسب
عند ذلك، عليك أن تخبرنا.

359
00:21:28,843 --> 00:21:31,147
أنا آسف يا رفاق، كما تعتقدون
سأتحدث بهذه السهولة.

360
00:21:31,248 --> 00:21:32,818
هيا، دعنا نذهب.

361
00:21:32,885 --> 00:21:34,120
ها نحن ذا، الجميع.

362
00:21:34,220 --> 00:21:35,523
<i>أراك لاحقًا.</i>

363
00:21:35,623 --> 00:21:36,926
هيا.

364
00:21:36,993 --> 00:21:38,830
الوداع.

365
00:21:38,897 --> 00:21:39,897
يا.

366
00:21:39,932 --> 00:21:41,735
بيث، ولكن أريد منك أن تفعل ذلك
شنق لمدة دقيقة.

367
00:21:42,537 --> 00:21:44,842
هيا، استيقظ، استيقظ.

368
00:21:49,384 --> 00:21:50,386
هل أنت بخير يا بيث؟

369
00:21:50,453 --> 00:21:52,089
لقد كنت هادئًا نوعًا ما اليوم.

370
00:21:52,156 --> 00:21:54,427
نعم، أنا بخير.

371
00:21:54,529 --> 00:21:58,202
هل هذا حول ماذا
قلت أمس؟

372
00:21:58,269 --> 00:22:02,042
لا أعرف، ربما قليلا.

373
00:22:02,109 --> 00:22:04,849
نعم، أنا آسف، لم أكن أريد
لتجعلك غير مريح.

374
00:22:04,916 --> 00:22:08,189
انها مجرد الحصول على
نفذت في بعض الأحيان.

375
00:22:08,289 --> 00:22:10,092
لا بأس.

376
00:22:10,159 --> 00:22:12,931
على محمل الجد، لن أخبر أحدا.

377
00:22:12,998 --> 00:22:18,609
نعم، فقط عندما أنظر
أنت، أرى هذا لا يصدق،

378
00:22:18,676 --> 00:22:22,817
شابة جميلة ناضجة
الذي ليس لديه فكرة عن مدى لا يصدق

379
00:22:22,884 --> 00:22:28,863
هي كذلك، أراهن على عدم وجود أحد على الإطلاق
يخبرك بذلك، أليس كذلك؟

380
00:22:28,930 --> 00:22:30,232
لا.

381
00:22:30,332 --> 00:22:31,368
كم أنت مميز؟

382
00:22:31,435 --> 00:22:33,105
لا، أبدا.

383
00:22:33,138 --> 00:22:39,417
وانظر إلي، أنت كذلك
خاص، إليزابيث توماس.

384
00:22:39,484 --> 00:22:42,190
أراك.

385
00:22:45,329 --> 00:22:47,199
لا أستطيع التوقف عن التفكير
عنك، بيث.

386
00:23:07,507 --> 00:23:08,643
لماذا أنت هنا؟

387
00:23:08,743 --> 00:23:11,816
أردت فقط قليلا
قليلا من الوقت وحده.

388
00:23:11,883 --> 00:23:13,886
هل أنت بخير؟

389
00:23:13,953 --> 00:23:15,323
نعم.

390
00:23:15,356 --> 00:23:18,295
مجرد فترة طويلة حقا
يوم في المدرسة.

391
00:23:18,362 --> 00:23:21,902
إنه أصعب بكثير من
يبدو على شاشة التلفزيون.

392
00:23:22,002 --> 00:23:24,174
نعم.

393
00:23:24,207 --> 00:23:26,946
الناس تمتص حقا.

394
00:23:28,348 --> 00:23:29,384
ليس الجميع.

395
00:23:41,140 --> 00:23:43,111
يبدو صندوق المصاهر على ما يرام.

396
00:23:43,212 --> 00:23:47,019
لقد أخذت نوبة عمل مزدوجة، لذا
لن يعود قبل منتصف الليل

397
00:23:47,086 --> 00:23:50,359
أم، مهلا، كنت أفكر
ربما أستطيع الحصول على وظيفة

398
00:23:50,426 --> 00:23:52,698
فقط للمساعدة قليلا.

399
00:23:52,798 --> 00:23:55,236
لا ينبغي أن تفعل ذلك، بيث.

400
00:23:55,302 --> 00:23:57,941
يمكنني الاعتناء
من عائلتي.

401
00:23:58,008 --> 00:24:00,780
أعرف ذلك، إنه مجرد
هناك الكثير منا،

402
00:24:00,847 --> 00:24:03,151
وسيكون من الجميل أن
هل حولك أكثر.

403
00:24:03,218 --> 00:24:05,322
ماذا عن المدرسة؟

404
00:24:05,389 --> 00:24:07,894
الكثير من الأطفال لديهم
وظائف بعد المدرسة.

405
00:24:07,961 --> 00:24:09,631
أستطيع التعامل معها.

406
00:24:09,698 --> 00:24:13,072
حسنًا، بالتأكيد، إذا
انها ليست أكثر من اللازم.

407
00:24:13,138 --> 00:24:15,376
كن عونا كبيرا.

408
00:24:29,304 --> 00:24:33,445
حسنًا، ما الأمر
مثيرة للاهتمام هنا؟

409
00:24:33,546 --> 00:24:34,748
هل هو رجل؟

410
00:24:34,848 --> 00:24:37,954
لا، أنا أبحث عن عمل.

411
00:24:38,054 --> 00:24:39,391
حسنا، هذا أقل متعة.

412
00:24:39,457 --> 00:24:40,693
نعم، أخبرني عن ذلك.

413
00:24:40,793 --> 00:24:42,865
كل هذه الأماكن
تريد 16 وما فوق.

414
00:24:42,965 --> 00:24:45,771
مثل، أنه من الصعب أن تعمل أ
تسجيل النقدية في حملة من خلال.

415
00:24:45,871 --> 00:24:48,275
ابنة صديقي تدير
ثندربيرد في كامبريدج.

416
00:24:48,342 --> 00:24:49,912
سأعطيها مكالمة لك.

417
00:24:49,979 --> 00:24:52,316
لا، لا، لا أستطيع
أطلب منك أن تفعل ذلك.

418
00:24:53,886 --> 00:24:55,465
حسنًا، لا، لقد حدث ذلك بالفعل
تم الاعتناء به.

419
00:24:55,489 --> 00:24:57,026
مهلا، الوقت للذهاب!

420
00:24:57,060 --> 00:24:58,195
أنت تعرف التدريبات.

421
00:24:58,262 --> 00:24:59,497
اذهب وتعلم.

422
00:25:05,476 --> 00:25:06,912
هل سبق لك أن ألقي القبض عليك؟

423
00:25:07,013 --> 00:25:07,914
لا.

424
00:25:08,014 --> 00:25:10,319
شرب أو تعاطي المخدرات
بشكل ترفيهي؟

425
00:25:10,386 --> 00:25:11,421
لا.

426
00:25:11,622 --> 00:25:14,862
عذرا، هذه هي كل
أسئلة CYA القياسية.

427
00:25:14,929 --> 00:25:15,929
الوظيفة لك.

428
00:25:16,063 --> 00:25:19,304
تاد دعا والدي هذا
بعد الظهر وشهدت لك.

429
00:25:19,370 --> 00:25:21,141
أوه، حسنا، هذا عظيم.

430
00:25:21,174 --> 00:25:23,847
شكرا لك، وأنت
لن يخيب ظنك.

431
00:25:23,913 --> 00:25:25,984
تبدأ غدا؟
نعم.

432
00:25:28,823 --> 00:25:30,463
بيث، أسمع التهاني
في النظام.

433
00:25:30,492 --> 00:25:32,697
أوه، نعم، حصلت على
وظيفة بفضل لك.

434
00:25:32,798 --> 00:25:33,934
لا، هذا كل شيء أنت.

435
00:25:34,034 --> 00:25:36,104
الآن، تعال عند الغداء،
لدي شيء لك.

436
00:25:36,204 --> 00:25:37,707
تمام.

437
00:25:47,527 --> 00:25:49,397
أوه، يبدو جميلا.

438
00:25:49,497 --> 00:25:51,101
تبدو جميلا.

439
00:25:53,907 --> 00:25:56,812
أتمنى أن ترى نفسك
الطريقة التي أراك بها، بيث.

440
00:25:56,946 --> 00:25:59,283
هيا، اسمحوا لي
تظهر لك شيئا.

441
00:26:03,325 --> 00:26:05,162
لقد حصلت عليه لدورة الإنعاش القلبي الرئوي.

442
00:26:05,228 --> 00:26:08,168
اعتدت على استخدامه ل
خذ قيلولة في وقت الغداء.

443
00:26:11,942 --> 00:26:14,080
أنا متأكد من أنه يمكننا العثور على
استخدام أفضل لذلك الآن.

444
00:26:28,542 --> 00:26:30,947
مهلا، لماذا أنت
الرجال يأكلون في وقت متأخر جدا؟

445
00:26:31,081 --> 00:26:34,253
لقد حصل أبي على مناوبة أخرى، لذا
اتصلنا ببن ليحضر لنا البيتزا.

446
00:26:39,330 --> 00:26:41,401
آسف، هل أعرفك؟

447
00:26:41,435 --> 00:26:42,437
أعني أنك تبدو مألوفا.

448
00:26:42,504 --> 00:26:44,708
لا أستطيع أن أقول من أين.

449
00:26:44,842 --> 00:26:46,945
أوه، إذا لم يكن لي
الأخت المفضلة الثالثة.

450
00:26:49,552 --> 00:26:50,987
أهلاً.
أهلاً.

451
00:26:54,260 --> 00:26:55,763
ما هو مع الزي الرسمي؟

452
00:26:55,863 --> 00:26:59,103
لم أخبرك، لقد حصلت على وظيفة.

453
00:26:59,170 --> 00:27:00,472
بيث، لماذا؟

454
00:27:00,540 --> 00:27:02,977
أردت أن أساعد أبي، لذلك هو
ليس من الضروري أن تأخذ الكثير

455
00:27:03,044 --> 00:27:05,783
الزوجي، يمكن في الواقع
كن بالقرب أكثر.

456
00:27:05,850 --> 00:27:09,123
فقط لا تتخلف
المدرسة، حسنا، هذا مهم.

457
00:27:09,189 --> 00:27:11,194
الاسترخاء، وأنا أعلم.

458
00:27:11,294 --> 00:27:13,198
مهلا، أريد منك أن يكون
متعة في المدرسة الثانوية.

459
00:27:13,332 --> 00:27:15,469
تعويض الوقت الذي فاتني.

460
00:27:15,537 --> 00:27:18,408
لا تكبر بسرعة كبيرة، بيث.

461
00:27:18,475 --> 00:27:20,947
تناول بعض البيتزا.

462
00:27:21,047 --> 00:27:23,285
خالي من الغلوتين؟

463
00:27:23,351 --> 00:27:25,022
نعم، الطبقة هي.

464
00:27:28,930 --> 00:27:31,101
أخي لديه هذه الفكرة
من المفترض أن المدرسة الثانوية

465
00:27:31,167 --> 00:27:35,108
ليكون عظيما جدا، لكنه كذلك
فقط لأنه لم يذهب أبدا.

466
00:27:35,175 --> 00:27:40,687
أعني أنه يفترض أن لدي
أتمنى كل هؤلاء الأصدقاء.

467
00:27:40,787 --> 00:27:42,223
حسنا، المدرسة الثانوية صعبة.

468
00:27:42,323 --> 00:27:44,861
لم يكن لدي الكثير
أصدقائي عندما كنت بعمرك.

469
00:27:44,928 --> 00:27:47,333
أنت تقول ذلك فقط
لتجعلني أشعر بتحسن.

470
00:27:47,433 --> 00:27:49,103
أعني أن الجميع يحبك.

471
00:27:49,203 --> 00:27:51,073
أنت، مثل، أكثر
المعلم الشعبي هنا

472
00:27:51,173 --> 00:27:53,813
ربما لم يكن الأمر دائما بهذه الطريقة.

473
00:27:53,879 --> 00:27:56,919
يستغرق بعض الوقت ل
أن يرى الناس العظمة

474
00:27:57,053 --> 00:27:59,456
سوف يحدث لك، بيث،
تماما كما حدث بالنسبة لي.

475
00:28:01,495 --> 00:28:03,600
الغداء على وشك الانتهاء.

476
00:28:03,666 --> 00:28:05,703
يجب أن نذهب.

477
00:28:14,019 --> 00:28:15,288
مهلا، اسمحوا لي أن أرى هاتفك.

478
00:28:15,388 --> 00:28:17,426
افتحه، لن أنظر.

479
00:28:17,528 --> 00:28:20,733
حسنًا، دعني أرى.

480
00:28:20,833 --> 00:28:24,040
أدخل رقم هاتفي.

481
00:28:24,106 --> 00:28:26,545
هناك.

482
00:28:26,612 --> 00:28:30,787
الآن، أنا كريستال على هاتفك،
وسوف تكون فرانك في بلدي،

483
00:28:30,854 --> 00:28:32,489
كريستال وفرانك.

484
00:28:35,696 --> 00:28:37,199
ما هذا؟

485
00:28:37,266 --> 00:28:41,709
أوه، أنا فقط أتمنى أننا لم نفعل ذلك
يجب أن تكون سرية للغاية.

486
00:28:41,809 --> 00:28:44,046
الناس لن يفعلوا ذلك
فهم ما لدينا.

487
00:28:44,113 --> 00:28:47,452
في بعض الأحيان يضع الله رفقاء الروح
في أجيال مختلفة.

488
00:28:47,520 --> 00:28:52,096
ولكن إذا أخبرت أي شخص، فسوف يفعل ذلك
لن يسمح لنا أن نكون معا

489
00:28:52,163 --> 00:28:53,700
وأنت لا تريد ذلك، أليس كذلك؟

490
00:28:53,833 --> 00:28:56,839
لا، لا أعرف.

491
00:28:56,906 --> 00:28:58,108
بالتأكيد، أنت تفعل.

492
00:28:58,308 --> 00:29:01,281
أنت تعرف أن لا أحد يهتم بك
بقدر ما أفعل، أليس كذلك؟

493
00:29:39,057 --> 00:29:41,160
صباح الخير، إليزابيث توماس؟

494
00:29:41,227 --> 00:29:42,731
نعم.

495
00:29:42,798 --> 00:29:44,442
أنا المحقق ماكليندون
مع مقاطعة موري

496
00:29:44,466 --> 00:29:45,803
قسم الشريف .

497
00:29:45,903 --> 00:29:48,041
أحتاج أن أسألك
بعض الأسئلة.

498
00:29:48,141 --> 00:29:51,280
هل هناك شخص ما يمكنك
دعوة لتأتي جنبا إلى جنب مع؟

499
00:29:51,347 --> 00:29:54,287
لذلك، كان هناك ادعاء
من قبل طالب آخر

500
00:29:54,353 --> 00:29:57,226
أنها رأتك و
تقبيل معلمك

501
00:29:57,293 --> 00:29:58,929
في فصله الدراسي.

502
00:29:59,030 --> 00:30:01,902
ماذا؟ اي معلم؟

503
00:30:10,052 --> 00:30:12,857
لا أعرف ماذا أقول
لك، هذا ليس صحيحا.

504
00:30:12,924 --> 00:30:15,004
حسنا، بدا الطالب
لتكون متأكدا تماما حول ما

505
00:30:15,062 --> 00:30:16,799
رأت هناك،
السيد الكمون.

506
00:30:16,866 --> 00:30:19,003
حسنًا، يجب على الطالب
الخلط أو الكذب.

507
00:30:19,069 --> 00:30:20,482
إذن، لا تفعل ذلك
لديك أي علاقة

508
00:30:20,506 --> 00:30:21,775
مع إليزابيث توماس؟

509
00:30:21,842 --> 00:30:23,913
أنا معلمتها، هذا
العلاقة.

510
00:30:23,979 --> 00:30:26,017
إنها طفلة من
عائلة مضطربة،

511
00:30:26,084 --> 00:30:28,556
الذي لم يذهب إلى المدرسة قط
قبل ذلك في حياتها.

512
00:30:28,623 --> 00:30:32,864
بالطبع، أعطيتها القليل
المزيد من الاهتمام، فهي في حاجة إليها.

513
00:30:32,930 --> 00:30:35,836
أي نوع من الاهتمام الزائد؟

514
00:30:38,307 --> 00:30:39,511
<i>هذا كل شيء.</i>

515
00:30:39,578 --> 00:30:43,886
أنا وبعض الأطفال الآخرين نتناول الغداء
في فصله الدراسي في بعض الأحيان.

516
00:30:43,953 --> 00:30:47,561
في بعض الأحيان يحضرني
الوجبات الخفيفة، النوع الخالي من الغلوتين،

517
00:30:47,661 --> 00:30:49,496
لأنه يعرف أنني مصاب بالحساسية.

518
00:30:49,597 --> 00:30:53,171
هل هذا شيء لاحظته
هل يفعل من أجل الأطفال الآخرين؟

519
00:30:53,238 --> 00:30:56,745
لم انتبه ل
ماذا يفعل للأطفال الآخرين.

520
00:30:56,845 --> 00:30:59,183
هل سبق لك أن رأيت
له خارج المدرسة؟

521
00:31:01,555 --> 00:31:02,724
كنيسة.

522
00:31:02,791 --> 00:31:05,031
أي نوع من الأشياء الشريرة
هل تعتقد أنني مع

523
00:31:05,095 --> 00:31:08,068
فتاة صغيرة في الكنيسة,
بجوار زوجتي؟

524
00:31:08,135 --> 00:31:11,609
يجب أن أعترف أنه أ
غير عادي قليلا بالنسبة للمعلم

525
00:31:11,709 --> 00:31:13,512
ليأخذ تلميذه إلى الكنيسة.

526
00:31:13,579 --> 00:31:15,082
هل هو كذلك؟

527
00:31:15,182 --> 00:31:17,319
لأخذ طفل مضطرب
للعثور على القليل من الراحة

528
00:31:17,452 --> 00:31:19,892
في الله غير عادي؟

529
00:31:19,958 --> 00:31:22,764
أنت كنيسة تسير
يا رجل أيها المحقق؟

530
00:31:22,830 --> 00:31:24,968
فقط افراح و
الجنازات يا سيد كامينز.

531
00:31:25,068 --> 00:31:27,807
هل أعطيت من أي وقت مضى
سيدة توماس أي هدايا؟

532
00:31:27,874 --> 00:31:30,847
نعم، لقد فعلت، الكتاب المقدس.

533
00:31:30,980 --> 00:31:34,588
إنه الكتاب الذي قرأوا منه
في الأعراس والجنازات.

534
00:31:35,089 --> 00:31:37,560
أوه، انه لطيف فقط
بالنسبة لي، هذا كل شيء.

535
00:31:39,263 --> 00:31:45,142
ليس لدي الكثير من الأصدقاء،
والمدرسة، الأمر صعب.

536
00:31:45,242 --> 00:31:49,350
إنه حقا الشخص الوحيد الذي أنا
يمكن التحدث عن كيفية بلدي

537
00:31:49,450 --> 00:31:52,089
اليوم هو الذهاب، أو إذا
لدي مشكلة.

538
00:31:52,156 --> 00:31:55,361
أليس هذا
ما هو المعلمون؟

539
00:31:56,732 --> 00:31:58,845
لقد اتصل بي الطلاب
اسمي الأول لأنني أريد

540
00:31:58,869 --> 00:32:00,238
لهم أن يثقوا بي.

541
00:32:00,305 --> 00:32:02,677
من الصعب أن تكون أ
مراهق، أيها المحقق.

542
00:32:02,744 --> 00:32:05,048
كل هذه المشاعر التي لديهم
لا أعرف ماذا أفعل به،

543
00:32:05,182 --> 00:32:07,219
ثم تأخذ الفتاة
أمي خارج المعادلة

544
00:32:07,319 --> 00:32:10,325
والتي تنتهي بالضبط
نوع من الأطفال الذين يمكن أن يسقطوا

545
00:32:10,392 --> 00:32:13,098
من خلال الشقوق دون
القليل من الاهتمام الخاص.

546
00:32:13,198 --> 00:32:15,936
أنا أفعل بالضبط ما
أي معلم جيد سيفعل ذلك.

547
00:32:16,003 --> 00:32:17,974
هل أنا رهن الاعتقال؟

548
00:32:22,149 --> 00:32:25,088
ماذا سيحدث
إلى السيد كامينز؟

549
00:32:25,155 --> 00:32:29,296
هذا سيعتمد على ماذا
يكشف تحقيقنا.

550
00:32:31,201 --> 00:32:34,239
سيدة توماس، أعرف
لقد التقيت بي اليوم للتو،

551
00:32:34,306 --> 00:32:37,847
وأنا أطلب منك أن تكشف
بعض الأشياء غير المريحة عنه

552
00:32:37,914 --> 00:32:44,126
المعلم الذي أصبحت تثق به،
ولكن إذا كان السيد كامينز منخرطًا

553
00:32:44,226 --> 00:32:46,297
في أي نوع من المادية
النشاط معك،

554
00:32:46,363 --> 00:32:50,773
فهو يخون ذلك
الثقة التي وضعت فيه.

555
00:32:55,148 --> 00:32:57,252
ليس لديك أي شيء
تواصل مع إليزابيث توماس

556
00:32:57,319 --> 00:33:00,025
بينما نجري
تحقيقنا.

557
00:33:00,092 --> 00:33:01,895
هل هذا مفهوم؟

558
00:33:06,538 --> 00:33:08,074
مهلا، هل هذا صحيح؟

559
00:33:08,108 --> 00:33:10,111
مهلا، هو أي شيء هم
وقال هناك صحيح؟

560
00:33:10,212 --> 00:33:13,885
لا، أعني نعم، ولكن فقط
أشياء عنه كونه أصدقاء،

561
00:33:13,986 --> 00:33:15,055
حسنا، لا شيء آخر.

562
00:33:15,121 --> 00:33:16,692
أنا لست غبية، بيث.

563
00:33:16,759 --> 00:33:18,304
لم أذهب إلى المدرسة،
لكنني أعلم أنه ليس طبيعيا

564
00:33:18,328 --> 00:33:20,374
للمعلم لقضاء بعض الوقت
مع طفل خارج منه.

565
00:33:20,398 --> 00:33:22,135
لا يوجد أحد آخر بالنسبة لي، بن.

566
00:33:22,269 --> 00:33:23,669
مهلا، أنت وأبي
يعملون دائمًا،

567
00:33:23,706 --> 00:33:26,243
وفجر ملتصقة بهاتفها،
وليلي مجرد طفلة صغيرة،

568
00:33:26,310 --> 00:33:29,584
لذلك لا يوجد أحد
لكي أتحدث معه.

569
00:34:17,179 --> 00:34:18,982
هل تعرف من رأى لنا؟

570
00:34:19,049 --> 00:34:20,820
لقد كنا حذرين للغاية.

571
00:34:20,887 --> 00:34:23,191
أعني الآن أنه لدينا فقط
كلمة ضد الطالب

572
00:34:23,291 --> 00:34:25,328
نعم، ولكن ما هو
سيحدث لك؟

573
00:34:25,428 --> 00:34:27,767
لا شئ. كل شيء
سوف يموت فقط.

574
00:34:27,867 --> 00:34:30,973
علينا فقط أن نبقى بعيدا
من بعضهم البعض في المدرسة.

575
00:34:34,012 --> 00:34:36,651
هذا مقرف حقا.

576
00:34:36,718 --> 00:34:39,256
كنت أفكر ربما ينبغي لي
التحدث مع شخص ما، مثل،

577
00:34:39,323 --> 00:34:41,628
ربما سيساعدني على الشعور..

578
00:34:41,695 --> 00:34:45,769
ماذا، لا، لا، لا، لا، لا تفعل ذلك
بحاجة للقيام بذلك، لديك لي.

579
00:34:45,836 --> 00:34:47,172
لا أنا لا.

580
00:34:47,305 --> 00:34:49,811
لن يسمحوا لنا حتى بالدخول
نفس الفصول الدراسية بعد الآن.

581
00:34:49,911 --> 00:34:53,351
مهلا، أنا لن أذهب إلى أي مكان.

582
00:34:53,417 --> 00:34:56,892
كل هذا سوف ينفجر
أكثر، سترى.

583
00:35:18,836 --> 00:35:21,074
هل صحيح أنك
التواصل مع تاد؟

584
00:35:21,140 --> 00:35:23,177
ماذا، لا، من قال لك؟

585
00:35:23,244 --> 00:35:24,246
أيا كان، حسنا.

586
00:35:24,379 --> 00:35:26,150
طريقة لتدميرها
البقية منا.

587
00:35:43,853 --> 00:35:45,657
صبي!

588
00:35:45,790 --> 00:35:49,931
بيث، اه، ليس من المفترض أن نفعل ذلك
لنرى معا.

589
00:35:49,998 --> 00:35:51,133
أعلم أنه...

590
00:35:51,200 --> 00:35:52,236
هيا، أدخل!

591
00:36:05,696 --> 00:36:08,200
مثل، أنهم جميعا يتحدثون عن
أنا وفقط أنظر إلي

592
00:36:08,267 --> 00:36:10,171
ويهمس و
يناديني بأسماء وأنا...

593
00:36:10,271 --> 00:36:12,208
أعرف، ولكن، ولكن...
هل أنت؟!

594
00:36:12,275 --> 00:36:14,346
أعني هو أي شخص
يدعوك وقحة؟

595
00:36:14,413 --> 00:36:16,150
هذا لن يحدث
تدوم إلى الأبد، حسنًا.

596
00:36:16,216 --> 00:36:18,321
علينا فقط أن
الطقس العاصفة.

597
00:36:18,421 --> 00:36:20,893
يمكنك أن تفعل هذا، بيث.

598
00:36:20,993 --> 00:36:22,931
أنا أعرف مدى قوتك.

599
00:36:24,634 --> 00:36:26,370
أنا، لا ينبغي لي ذلك
أكون هنا، أنا لا...

600
00:36:26,437 --> 00:36:29,176
لا تفعل!

601
00:36:29,242 --> 00:36:31,246
لا تدعهم يفرقوننا.

602
00:37:00,839 --> 00:37:03,144
حسنا، في أي نقطة يفعل
هذا يصبح تحرش؟

603
00:37:03,210 --> 00:37:05,348
حفظ الغضب هذا
الوقت، السيد الكمون.

604
00:37:07,352 --> 00:37:09,356
إذن، هل أوصلتها إلى المنزل؟

605
00:37:09,457 --> 00:37:10,626
توقف على طول الطريق؟

606
00:37:10,759 --> 00:37:12,597
هل نحن بحاجة لمرافقة
من الأسباب؟

607
00:37:14,233 --> 00:37:17,306
لا، أنا ذاهب.

608
00:37:17,406 --> 00:37:19,243
تعلمون، أنت...

609
00:37:38,415 --> 00:37:40,215
لا أستطيع أن أصدق أن أبي لم يفعل ذلك
خذ هاتفك بعيدا.

610
00:37:40,252 --> 00:37:42,322
ماذا؟ لماذا؟

611
00:37:42,389 --> 00:37:46,164
بسبب ما حدث
معك وهذا المعلم؟

612
00:37:46,264 --> 00:37:49,370
لم يحدث شيء، لذا اصمت.

613
00:38:00,660 --> 00:38:04,033
محاولة جيدة، أنت لست غير مرئي.

614
00:38:04,099 --> 00:38:06,436
لكنك جيد في الاختباء.

615
00:38:09,410 --> 00:38:12,650
كن حذرا، أنت لا تريد
ليتم رؤيتها معي.

616
00:38:16,024 --> 00:38:17,458
الساحل واضح.

617
00:38:22,168 --> 00:38:24,941
هذا ليس صحيحا، من الواضح.

618
00:38:25,008 --> 00:38:28,582
حسنًا، لا أحد يشتري ذلك.

619
00:38:28,649 --> 00:38:31,353
الجميع يقول أنك
سبب تعليق تاد.

620
00:38:31,420 --> 00:38:34,994
أوه، وربما ينبغي عليك
الابتعاد عن راشيل.

621
00:38:35,061 --> 00:38:37,165
تاد هو معلمها المفضل،

622
00:38:37,232 --> 00:38:40,338
وهي تكره الأكل
في الكافتيريا.

623
00:38:40,405 --> 00:38:43,444
آسف، أردت فقط
أن أكون حقيقيا معك.

624
00:38:45,215 --> 00:38:50,993
أنظر، الجميع سوف يتقدمون
في النهاية، يفعلون ذلك دائمًا.

625
00:38:54,299 --> 00:38:56,337
عظيم.

626
00:38:56,437 --> 00:38:59,577
لم أعتقد أنني سأفتقد
التعليم في المنزل كثيرا.

627
00:38:59,644 --> 00:39:01,446
ناه.

628
00:39:03,051 --> 00:39:05,021
حصلت على الانضمام إلى العالم في وقت ما.

629
00:39:39,122 --> 00:39:41,269
حسنًا، سوف يستغرق الأمر بضعة أيام بالسيارة
حتى نصل إلى الساحل

630
00:39:41,293 --> 00:39:44,299
ولكن لدي بعض الأفكار للاحتفاظ بها
لنا الخروج من تحت الرادار الآن.

631
00:39:44,366 --> 00:39:45,806
أوه، انتظر، ما هي
تتحدث عنه؟

632
00:39:45,870 --> 00:39:48,174
يمكننا فقط الابتعاد عن
كل هذا ونكون معًا.

633
00:39:48,241 --> 00:39:49,476
فكر في الأمر.

634
00:39:49,678 --> 00:39:52,024
اسمع، قد نضطر إلى التعامل مع الأمر بجدية
قليلا ولكن لا تقلق

635
00:39:52,048 --> 00:39:55,088
حيث أن كل ما هو خاص
مهارات القوات تأتي، أليس كذلك.

636
00:39:55,154 --> 00:39:56,356
يمكننا أن نفعل هذا تماما.

637
00:39:56,390 --> 00:39:59,396
لا أعرف، مثل،
ماذا عن عائلتي؟

638
00:39:59,496 --> 00:40:00,933
أنا، لا أستطيع أن أتركهم.

639
00:40:00,999 --> 00:40:02,311
تقصد عائلتك
هذا لا يقدر

640
00:40:02,335 --> 00:40:03,470
ودعمك؟

641
00:40:03,738 --> 00:40:08,013
إنه والدي فقط، سيفعل ذلك
اخسرها، وأخواتي، أنا...

642
00:40:08,114 --> 00:40:09,114
أنا عاطل عن العمل الآن!

643
00:40:09,316 --> 00:40:11,688
قد أكون تحت الجنائية
التحقيق لأنك أتيت

644
00:40:11,788 --> 00:40:13,290
متروك لي في موقف السيارات.

645
00:40:13,357 --> 00:40:14,357
أنا آسف.

646
00:40:14,426 --> 00:40:16,030
لم أفعل...

647
00:40:16,097 --> 00:40:18,467
مثل، ماذا لو فعلوا ذلك
التحقيق وهم فقط

648
00:40:18,535 --> 00:40:20,940
لا تجد شيئا، ثم
سيتعين عليهم السماح لك بالحضور

649
00:40:21,040 --> 00:40:24,146
العودة، ثم كل شيء
يمكن فقط العودة إلى وضعها الطبيعي.

650
00:40:24,279 --> 00:40:25,816
لا تكن ساذجا.

651
00:40:25,916 --> 00:40:27,987
انظر، لن يحدث
العودة إلى وضعها الطبيعي.

652
00:40:28,087 --> 00:40:30,491
ليس بالنسبة لنا.
ليس بعد الآن.

653
00:40:30,525 --> 00:40:33,866
هذه هي فرصتنا
لنكون معًا،

654
00:40:33,966 --> 00:40:37,973
لا داعي للقلق
عن الحكم عليه.

655
00:40:38,040 --> 00:40:39,644
أنا أحبك، بيث.

656
00:40:39,744 --> 00:40:42,115
أنت تعني كل شيء بالنسبة لي.

657
00:40:42,181 --> 00:40:44,721
لا أستطيع العيش بدون
أنت، لن أفعل.

658
00:40:44,821 --> 00:40:47,025
سأقتل نفسي، أقسم.

659
00:40:47,125 --> 00:40:48,394
لا، لا، لا تقل ذلك.

660
00:40:48,461 --> 00:40:50,398
ثم تعال معي.

661
00:40:50,464 --> 00:40:52,235
لو سمحت.

662
00:41:22,996 --> 00:41:26,003
هل يمكنك تشغيله على الوضع الصامت يا بيث؟

663
00:41:26,070 --> 00:41:27,372
أنا آسف.

664
00:41:45,341 --> 00:41:46,978
هل يمكنك تمرير الفاصوليا؟

665
00:41:53,324 --> 00:41:56,463
إذن، لدي مقابلة عمل
غدا في فرانكلين.

666
00:41:56,564 --> 00:41:58,434
مبكر.

667
00:42:04,279 --> 00:42:08,054
إنه لعلاج الجهاز التنفسي
وظيفة في المستشفى هناك.

668
00:42:08,121 --> 00:42:10,291
يدفع بشكل جيد حقا.

669
00:42:16,037 --> 00:42:19,710
أنا قلق بشأن الكورولا
لا تجعل الأمر هناك والعودة.

670
00:42:21,882 --> 00:42:23,718
هل تمانع إذا قمت بالتداول لصالحك؟

671
00:42:57,385 --> 00:42:59,156
مهلا، الفجر؟

672
00:42:59,256 --> 00:43:00,893
<i>ماذا؟</i>

673
00:43:00,959 --> 00:43:03,999
إذا لم أكن في المنزل بحلول الساعة 9
الليلة، اتصل بالشرطة.

674
00:43:11,748 --> 00:43:12,516
ها أنت ذا.

675
00:43:12,650 --> 00:43:13,662
شكرًا لك.
أتمنى لك ليلة سعيدة.

676
00:43:13,686 --> 00:43:16,089
شكرًا لك.

677
00:43:41,908 --> 00:43:43,377
انظر يا تاد، لا أعتقد...

678
00:43:46,316 --> 00:43:51,127
بيث، أعلم أنك خائفة، و
أعدك أنني سوف أعتني بك.

679
00:43:51,193 --> 00:43:53,732
عليك أن تثق بي.

680
00:43:53,799 --> 00:43:55,502
هل يمكنك فعل ذلك؟

681
00:43:57,205 --> 00:43:58,274
نعم، أغلق الباب.

682
00:44:01,848 --> 00:44:03,283
حياتنا الجديدة هناك.

683
00:44:03,350 --> 00:44:04,687
انها فقط في انتظارنا.

684
00:44:27,265 --> 00:44:28,333
جميل أن أراك أيضا.

685
00:44:30,371 --> 00:44:31,440
ما هو الخطأ؟

686
00:44:33,310 --> 00:44:35,290
أنا لا أعرف، يبدو فقط
وكأن لا أحد يملك إجابات

687
00:44:35,314 --> 00:44:38,154
لذلك أنا فقط، انظر،
لا أعرف أين هي.

688
00:44:38,220 --> 00:44:39,823
إذن متى يكون الأخير
الوقت الذي رآها أحد؟

689
00:44:39,890 --> 00:44:43,397
وأخذت استراحتها في الساعة 7:30،
ولم يعد أبدًا.

690
00:44:43,497 --> 00:44:45,067
حسنًا، هل حاولت الوصول إليها؟

691
00:44:45,167 --> 00:44:47,706
عدة مرات، ولكن ذلك
ذهبت مباشرة إلى البريد الصوتي.

692
00:44:50,144 --> 00:44:51,144
اعذرني.

693
00:44:58,394 --> 00:44:59,195
مهلا، ماك.

694
00:44:59,262 --> 00:45:00,966
أعتقد أنك أفضل
تعال هنا.

695
00:45:01,066 --> 00:45:02,703
إليزابيث توماس مفقودة.

696
00:45:10,351 --> 00:45:12,098
الحصول على السجلات ل
كلا من هواتفهم المحمولة

697
00:45:12,122 --> 00:45:13,122
في أي دقيقة الآن.

698
00:45:13,323 --> 00:45:15,237
كانت هناك كاميرات أمنية بعد ذلك
الباب وفي محطة الوقود

699
00:45:15,261 --> 00:45:17,933
عبر الشارع، ولكن لا شيء
مع إطلالة على موقف السيارات.

700
00:45:18,000 --> 00:45:19,000
يمين.

701
00:45:19,135 --> 00:45:21,182
سنحتاج إلى تنبيهات AMBER
في تينيسي وألاباما.

702
00:45:21,206 --> 00:45:23,243
ربما ميسيسيبي
وجورجيا أيضا.

703
00:45:23,310 --> 00:45:24,379
انسخ ذلك.

704
00:45:28,120 --> 00:45:29,757
هذا سيكون غير مريح.

705
00:45:31,226 --> 00:45:33,066
هل أعطاك تاد أي شيء؟
إشارة إلى حيث يجوز له

706
00:45:33,130 --> 00:45:35,501
لقد ذهبت إلى
السيدة الكمون؟

707
00:45:35,568 --> 00:45:37,940
لقد ترك هذا.

708
00:45:38,007 --> 00:45:41,347
ولم أجده حتى
في وقت مبكر من هذا الصباح.

709
00:45:44,219 --> 00:45:47,425
وقال إنه ذاهب أيضًا
إلى العاصمة أو شاطئ فيرجينيا

710
00:45:47,526 --> 00:45:48,995
لمسح رأسه.

711
00:45:49,095 --> 00:45:52,368
اعتقدت أن لديه وظيفة
مقابلة في فرانكلين.

712
00:45:52,468 --> 00:45:55,174
طلب تبديل السيارات معي.

713
00:45:55,274 --> 00:46:00,351
لقد قام بتنظيف مدخراتنا،
ولم يكن كثيرًا.

714
00:46:02,723 --> 00:46:04,660
هل يملك أي أسلحة نارية؟

715
00:46:04,727 --> 00:46:09,135
مسدس، وهذا ذهب أيضاً.

716
00:46:09,202 --> 00:46:12,943
السيدة الكمون،
يجب أن أسأل.

717
00:46:13,010 --> 00:46:15,448
هل تعتقد تاد
هل سيؤذي بيث؟

718
00:46:15,549 --> 00:46:18,722
لا أعتقد ذلك،

719
00:46:18,788 --> 00:46:24,933
لكنني لم أعتقد أنه سيفعل ذلك
اتركني لها أيضًا.

720
00:46:25,000 --> 00:46:27,572
واحد وثلاثون سنة.

721
00:46:27,639 --> 00:46:30,746
مكتب التحقيقات الفدرالي هنا.
سيدة كامينز، عذرا
لي، سأعود حالا.

722
00:46:39,797 --> 00:46:40,932
الوكيل هامر.

723
00:46:41,032 --> 00:46:42,770
يا رفاق وصلتم هنا بسرعة.

724
00:46:42,836 --> 00:46:44,206
الوقت هو من
جوهر، المباحث.

725
00:46:44,272 --> 00:46:46,410
أنا أفهم أن لدينا
سيدة شابة لتجد.
نعم.

726
00:46:46,511 --> 00:46:47,713
دعونا نرى ما لديك.

727
00:46:50,050 --> 00:46:53,223
استخدم تاد كامينز رصيده آخر مرة
البطاقة أمس الساعة 8:00 صباحًا،

728
00:46:53,290 --> 00:46:56,998
في محطة وقود عبر
الشارع من ثندربيرد,

729
00:46:57,065 --> 00:46:59,002
حيث التقط
قاصرنا المفقود.

730
00:46:59,069 --> 00:47:03,745
لقد ترك هذه المذكرة لزوجته،
مما يعني أنه كان يتجه

731
00:47:03,811 --> 00:47:07,720
الشمال والشرق، إلى
فرجينيا أو ربما العاصمة.

732
00:47:07,820 --> 00:47:10,926
علينا أن نفترض هذا
تم كتابة ملاحظة بالنسبة لنا.

733
00:47:10,959 --> 00:47:12,863
لقد قمنا باستدعاءهم
سجلات الهاتف الخليوي,

734
00:47:12,930 --> 00:47:14,867
لكن كلاهما كان كذلك
غير متصل منذ الأمس.

735
00:47:21,146 --> 00:47:23,217
إذا كان لا يستخدم الهواتف المحمولة،

736
00:47:23,317 --> 00:47:25,756
إنه ذكي بما فيه الكفاية لا
لاستخدام بطاقات الائتمان.

737
00:47:25,823 --> 00:47:27,692
تتبعهم ليس كذلك
سيكون من السهل.

738
00:47:27,793 --> 00:47:31,266
نحن نقوم بإعداد خط معلومات، و
سنحصل على تنبيهات AMBER

739
00:47:31,333 --> 00:47:34,473
الصادرة في هذه الدولة
وكل من حوله.

740
00:47:34,574 --> 00:47:38,915
لقد مررنا بالفعل أكثر من 24 ساعة
في نافذة لمدة 48 ساعة.

741
00:47:38,982 --> 00:47:40,953
لذلك، دعونا نتناولها.

742
00:47:41,019 --> 00:47:43,190
دعونا نجد هذا اللقيط.

743
00:47:44,359 --> 00:47:46,296
حسنًا، لقد سمعت
يا رجل، دعونا نتحرك، والناس.

744
00:47:50,237 --> 00:47:52,141
يمكن أن يكون أسابيع
قبل أن يدرك أي شخص

745
00:47:52,208 --> 00:47:53,578
اللوحات هي
مختلفة. هنا.

746
00:47:53,645 --> 00:47:55,965
كم مرة ينظر الناس إليها
لوحة الترخيص الخاصة بهم، أليس كذلك؟

747
00:47:59,122 --> 00:48:00,290
أنت طبيعي في هذا.

748
00:48:00,390 --> 00:48:02,696
انظر إلينا، نحن أ
بوني وكلايد العاديين.

749
00:48:21,166 --> 00:48:22,166
هناك.

750
00:48:24,306 --> 00:48:25,742
شكرًا لك.

751
00:48:25,842 --> 00:48:28,047
مهلا، هل يمكنك الإشارة
لي في اتجاه

752
00:48:28,113 --> 00:48:29,550
أقرب سوبر ماركت؟

753
00:48:30,251 --> 00:48:31,319
شكرًا.

754
00:48:49,857 --> 00:48:52,461
حسنًا، النظارات تبدو جيدة.

755
00:48:52,529 --> 00:48:54,332
هل تعتقد ذلك؟

756
00:48:54,398 --> 00:48:55,969
كيف أبدو؟

757
00:48:56,069 --> 00:48:57,806
أصغر بعشر سنوات، أليس كذلك؟

758
00:48:57,906 --> 00:49:00,410
حسنا، أنا لا أعرف
حوالي عشر سنوات.

759
00:49:02,181 --> 00:49:06,190
هذا جميل، أن نكون معًا.

760
00:49:06,290 --> 00:49:07,893
لا داعي لذلك
تقلق بشأن أي شخص.

761
00:49:10,932 --> 00:49:12,970
هيا، دعنا نذهب إلى السرير.

762
00:49:30,037 --> 00:49:31,273
مرر لي قبعتي.

763
00:49:33,911 --> 00:49:35,347
لا تخرج.

764
00:49:36,584 --> 00:49:38,521
يبدو لدينا
AMBER Alert أتى بثماره.

765
00:49:38,588 --> 00:49:40,935
تم القبض على تاد كامينز بالفيديو
هذا الصباح في محطة بنزين

766
00:49:40,959 --> 00:49:42,963
(دياموند في أوكلاهوما).

767
00:49:46,270 --> 00:49:50,043
أوكلاهوما، هكذا كنا
صحيح، إنه يتجه غربًا،

768
00:49:50,077 --> 00:49:51,514
ربما الساحل.

769
00:49:54,086 --> 00:49:55,989
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

770
00:49:56,022 --> 00:49:57,793
انه يبدو وكأنه تماما
شخص مختلف.

771
00:50:05,576 --> 00:50:07,813
لا يمكنك التحدث فقط
لأي شخص فقط، بيث.

772
00:50:07,913 --> 00:50:09,516
أريدك أن تكون أكثر حذرا.

773
00:50:09,583 --> 00:50:11,921
طيب هو سألني سؤال
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

774
00:50:11,988 --> 00:50:13,156
فقط لا تفعل شيئا.

775
00:50:13,223 --> 00:50:15,260
ابتسم واسمحوا لي
افعل كل الكلام.

776
00:50:15,361 --> 00:50:17,198
كما تعلمون، لفترة أطول
ينظر إليك-

777
00:50:17,265 --> 00:50:20,304
التلفزيون: البحث عن 15 عاما
تستمر إليزابيث توماس.

778
00:50:20,337 --> 00:50:23,210
الآن كوني كومينز، الزوجة
من الرجل الذي يزعم

779
00:50:23,243 --> 00:50:27,085
اختطاف المراهق، يتحدث
الخروج مع نداء عاطفي

780
00:50:27,151 --> 00:50:29,055
لزوجها الهارب

781
00:50:29,122 --> 00:50:32,596
تاد، أنت تعرفك
لا يمكن الاختباء إلى الأبد.

782
00:50:32,663 --> 00:50:38,006
من أجلك ومن أجل بيت،
من فضلك فقط اذهب إلى الشرطة

783
00:50:38,073 --> 00:50:40,779
أو أنزل بيث في مكان آمن.

784
00:50:47,392 --> 00:50:50,031
يجب أن تكون عائلتي قلقة مريضة.

785
00:50:50,097 --> 00:50:52,903
ربما لو أمكننا أن نسمح بذلك
يعرفون أنني آمن.

786
00:50:52,970 --> 00:50:56,009
لا، لأنه بعد ذلك
سوف يجدنا مكتب التحقيقات الفيدرالي.

787
00:50:56,142 --> 00:50:57,612
هل تعرف ماذا سيحدث بعد ذلك؟

788
00:50:57,646 --> 00:50:58,915
إنهم يفرقوننا.

789
00:50:59,015 --> 00:51:01,521
وكلانا يذهب إلى السجن.

790
00:51:01,588 --> 00:51:03,323
تذكر تلك الترخيص
لوحات قمت بتبادلها؟

791
00:51:03,390 --> 00:51:05,394
إنها فيدرالية
جرم يا حبيبتي

792
00:51:05,461 --> 00:51:07,231
انتظر ماذا؟

793
00:51:07,298 --> 00:51:10,204
لن أدع ذلك يحدث.

794
00:51:10,271 --> 00:51:12,709
نحن سنغادر البلاد.

795
00:51:12,809 --> 00:51:14,680
نذهب إلى مكان ما
لا يمكنهم متابعتنا.

796
00:51:14,780 --> 00:51:17,886
كيف؟ أعني أنه ليس مثلنا
يمكن فقط ركوب الطائرة.

797
00:51:17,986 --> 00:51:19,956
لا، ليست طائرة.

798
00:51:34,019 --> 00:51:35,755
لا بد أن هذا كلف الكثير.

799
00:51:35,855 --> 00:51:37,559
كم بقي لدينا؟

800
00:51:37,659 --> 00:51:38,928
لا تقلق بشأن هذا

801
00:51:39,062 --> 00:51:40,632
اسمحوا لي أن تقلق
المال، حسنا.

802
00:51:40,699 --> 00:51:42,769
هل يمكننا حقا الحصول على
إلى المكسيك من هنا؟

803
00:51:42,836 --> 00:51:44,372
وهذا ما تقوله الخريطة.

804
00:51:44,438 --> 00:51:46,877
كما تعلمون، سنذهب إلى حيث
إنهم لا يتوقعون منا.

805
00:51:46,944 --> 00:51:48,982
انزلاق الحق
تحت أنوفهم.

806
00:51:49,049 --> 00:51:50,217
أنا لا أعرف كيفية الزورق.

807
00:51:50,284 --> 00:51:52,088
إنها قوارب الكاياك، عزيزتي.

808
00:51:52,155 --> 00:51:54,326
فقط افعل ما أقول و
كل شيء سيكون على ما يرام.

809
00:51:54,359 --> 00:51:55,227
يا!

810
00:51:55,294 --> 00:51:56,997
أنا خبير في هذه الأشياء.

811
00:51:57,064 --> 00:51:58,099
يا!

812
00:51:58,266 --> 00:52:00,146
قد لا يكون عظيما
يوم للخروج على الماء.

813
00:52:00,170 --> 00:52:02,074
لا يبدو الأمر بهذا السوء.

814
00:52:02,174 --> 00:52:03,878
نحن نخرج للتو
قليلا.

815
00:52:03,944 --> 00:52:05,190
نحن لا نخطط
أن أكون بالخارج لفترة طويلة.

816
00:52:05,214 --> 00:52:06,827
سيكون من المفاجئ كيف
بسرعة يمكن أن تتغير.

817
00:52:06,851 --> 00:52:07,786
ثق بي.

818
00:52:07,853 --> 00:52:09,990
سنبدأ مرة أخرى كما
بمجرد أن تصبح قاسية.

819
00:52:10,057 --> 00:52:11,927
انها تبحث بالفعل
خشنة جدًا.

820
00:52:13,831 --> 00:52:15,071
لقد مررنا بما هو أسوأ بكثير.

821
00:52:15,200 --> 00:52:16,369
هيا حبيبتي.

822
00:52:16,436 --> 00:52:17,939
هيا، علينا أن نذهب الآن.

823
00:52:27,992 --> 00:52:30,598
انتظر! قف!

824
00:52:32,401 --> 00:52:33,401
تاد، لا.

825
00:52:33,470 --> 00:52:35,240
لقد تلقيت للتو تحذيرًا بالغطاء الأبيض.

826
00:52:35,340 --> 00:52:37,746
لا أستطيع السماح لأي شخص بالخروج على
الماء مع عاصفة قادمة.

827
00:52:37,813 --> 00:52:40,059
لا يمكن أن يكون لديك أنت وابنتك
هنا الدخول في أي مشكلة

828
00:52:40,083 --> 00:52:41,854
هناك على ساعتي.

829
00:52:41,954 --> 00:52:44,258
لا، لن نفعل ذلك
نريد ذلك، ونحن.

830
00:52:44,358 --> 00:52:46,731
لطيف جدا منك.

831
00:52:46,797 --> 00:52:48,333
ربما سيكون لديك
حظا أفضل غدا.

832
00:52:48,400 --> 00:52:50,838
نعم، حسنًا، لم نتمكن من ذلك
كان لديه أي أسوأ، أليس كذلك.

833
00:52:56,082 --> 00:52:58,053
قال أننا نستطيع
حاول مرة أخرى غدا.

834
00:52:58,153 --> 00:52:59,322
لا يمكننا أن نجازف بذلك، حسنًا.

835
00:52:59,389 --> 00:53:00,525
لقد ألقى نظرة جيدة علينا.

836
00:53:00,759 --> 00:53:02,838
لم يمض وقت طويل قبل أن يكون
سوف نرى تقريرا إخباريا.

837
00:53:02,862 --> 00:53:03,698
تعال.

838
00:53:03,765 --> 00:53:05,277
حسنا، كيف حالنا
هل ستصل إلى المكسيك؟

839
00:53:05,301 --> 00:53:06,202
نحن لسنا كذلك، بيث!

840
00:53:06,269 --> 00:53:07,639
علينا أن نجد طريقة أخرى!

841
00:53:07,705 --> 00:53:10,110
مهلا، لا تفعل ذلك
يجب أن تصرخ في وجهي.

842
00:53:10,177 --> 00:53:12,248
ليس الأمر وكأن هذه كانت فكرتي.

843
00:53:12,315 --> 00:53:13,918
سهل يا حبيبي.

844
00:53:14,018 --> 00:53:17,158
أنا...لست غاضبة
معك، حسنا.

845
00:53:17,258 --> 00:53:19,295
أنا فقط على حافة الهاوية.

846
00:53:19,395 --> 00:53:21,567
أريد أن الرقم
هذا خارج، هيا.

847
00:53:41,907 --> 00:53:43,143
تحيات!

848
00:53:43,209 --> 00:53:44,646
كيف حالك؟
جيد.

849
00:53:44,713 --> 00:53:46,092
يا قوم تبحثون
للقيام ببعض التخييم؟

850
00:53:46,116 --> 00:53:48,320
اه، في الواقع، نحن نتجه
حتى هذه البلدية في الشمال،

851
00:53:48,387 --> 00:53:49,990
مزرعة بروكينهيد.

852
00:53:50,057 --> 00:53:51,226
سمعت عنه؟

853
00:53:51,326 --> 00:53:53,073
أوه، الجميع هنا
لقد سمعت عن تلك المزرعة.

854
00:53:53,097 --> 00:53:56,637
إنهم يعيشون خارج الشبكة، مثل،
الطريق خارج الشبكة، كما تعلمون.

855
00:53:56,737 --> 00:53:58,942
نعم، أنا و(جوان) هنا
يعتقد أنه سيكون

856
00:53:59,042 --> 00:54:00,444
مكان عظيم بالنسبة لنا، لذلك.

857
00:54:00,512 --> 00:54:02,181
أوه.

858
00:54:02,281 --> 00:54:04,686
نعم، لقد فقدت محفظتي
بضع دول مرة أخرى.

859
00:54:04,753 --> 00:54:07,592
اضطررت إلى إلغاء بطاقات الائتمان الخاصة بنا.

860
00:54:07,659 --> 00:54:10,297
أوه، أطلق النار، آسف لسماع ذلك.

861
00:54:10,430 --> 00:54:12,769
نعم، نحن نركض
أبخرة، لذلك أنا أكره أن أفعل هذا،

862
00:54:12,836 --> 00:54:14,907
ولكني تساءلت إذا كنت
يمكن أن يحصل لي على ما يكفي من الغاز

863
00:54:14,973 --> 00:54:16,611
للوصول إلى البلدية.

864
00:54:16,711 --> 00:54:20,885
أوه، اه، ليس هناك طريقة لذلك
ستفعل ذلك في الوقت المناسب

865
00:54:21,019 --> 00:54:25,160
لحلول الظلام، والناس
هم أكثر دفئا للغرباء

866
00:54:25,227 --> 00:54:26,697
في وضح النهار.

867
00:54:26,764 --> 00:54:29,837
لذا، مهلا، لماذا، لماذا لا تفعل ذلك
مجرد البقاء هنا ليلا.

868
00:54:29,903 --> 00:54:31,640
أنا، أستطيع تغطية
تكلفة تصاريحك،

869
00:54:31,741 --> 00:54:36,383
ولن يكون الأمر كثيرًا، ولكن
يجب أن يغطيك الغاز

870
00:54:36,449 --> 00:54:38,186
للوصول إلى Brokenhead.

871
00:54:38,219 --> 00:54:40,257
شكرا لك، هذا عظيم.

872
00:54:40,324 --> 00:54:42,929
مهلا، هل أنتم أيها الناس
متأكد من بروكينهيد؟

873
00:54:42,996 --> 00:54:46,838
إنه مجرد، مثل الناس
التي نحصل عليها من هناك،

874
00:54:46,871 --> 00:54:50,712
إنهم، أم، إنهم قليلاً،
ولكن ليس أنت، هذا أمر مؤكد.

875
00:54:50,779 --> 00:54:54,052
حسنًا، لقد فكرت أنا وجوان هنا
سيكون أمرا رائعا أن نعيش خارج

876
00:54:54,118 --> 00:54:56,322
الشبكة لفترة من الوقت، لذلك.

877
00:54:56,389 --> 00:54:58,293
السلام والهدوء سوف
يكون عظيما بالنسبة لنا.

878
00:54:58,393 --> 00:55:01,834
حسنًا، لقد فعلت ذلك
مساء الخير.

879
00:55:01,934 --> 00:55:02,769
نقدر لك.

880
00:55:02,869 --> 00:55:04,573
و حظا سعيدا في الحصول عليها
الخروج إلى بروكينهيد.

881
00:55:04,639 --> 00:55:05,876
شكرًا.

882
00:55:05,942 --> 00:55:07,244
نعم، سعدت بلقائك.

883
00:55:23,043 --> 00:55:24,245
هل تعرف علينا؟

884
00:55:24,311 --> 00:55:26,249
لقد ظل ينظر إليك فحسب.

885
00:55:26,316 --> 00:55:28,621
لا، لا أعرف.

886
00:55:28,688 --> 00:55:30,758
يمكن أن يتصل
الشرطة الآن.

887
00:55:30,825 --> 00:55:33,230
لن يفعل ذلك
اتصل بالشرطة.

888
00:55:33,296 --> 00:55:34,933
لا يمكن المخاطرة به.

889
00:55:35,000 --> 00:55:36,269
ماذا تفعل؟

890
00:55:36,369 --> 00:55:38,675
أوه لا، لا يمكنك فقط
اذهب واطلاق النار عليه.

891
00:55:38,775 --> 00:55:40,077
يمكنه أن يخبر الناس من نحن.

892
00:55:40,144 --> 00:55:42,447
إنه يعرف إلى أين نحن ذاهبون.

893
00:55:43,751 --> 00:55:44,418
هو يعلم.

894
00:55:44,553 --> 00:55:48,226
لا يفعل ذلك
تعرف من نحن.

895
00:55:48,293 --> 00:55:50,164
من فضلك، تاد.

896
00:55:50,231 --> 00:55:52,603
أنت تخيفني.

897
00:55:52,669 --> 00:55:55,173
آسف...

898
00:55:55,240 --> 00:55:56,977
آسف.

899
00:55:59,048 --> 00:56:01,252
لا أستطيع المخاطرة بشخص ما
يأخذك بعيدا عني.

900
00:56:19,623 --> 00:56:21,560
هنا في بروكنهيد
(رانش)، كلنا نتدخل.

901
00:56:21,627 --> 00:56:23,964
الجميع موضع ترحيب كما
طالما أنهم يساهمون.

902
00:56:24,098 --> 00:56:28,073
حسنًا، يمكنني الصيد وأنا
لقطة رائعة، وزوجتي، جوان،

903
00:56:28,139 --> 00:56:31,012
هنا طباخة رائعة، لذا هي
يمكن أن تساعد في المطبخ.

904
00:56:31,112 --> 00:56:32,882
حسنًا، نحن نباتيون هنا.

905
00:56:32,982 --> 00:56:35,588
لذلك، نحن لا نسمح
الصيد أو البنادق.

906
00:56:35,688 --> 00:56:39,562
أم، لدي مهارات أخرى،
أنا متأكد من أنني أستطيع المشاركة.

907
00:56:42,301 --> 00:56:43,604
حسنا.

908
00:56:43,738 --> 00:56:45,808
أعتقد أنكما سوف تفعلان ذلك
تناسب هنا على ما يرام.

909
00:56:45,908 --> 00:56:47,879
شكرًا.

910
00:56:52,655 --> 00:56:54,334
هل هناك أي دليل على ذلك
تم أخذ إليزابيث بالقوة

911
00:56:54,358 --> 00:56:57,331
أم أنه ممكن
ذهبت عن طيب خاطر؟

912
00:56:57,464 --> 00:56:59,603
أنا لا أعرف ما إذا كانت
ذهب عن طيب خاطر أم لا.

913
00:56:59,670 --> 00:57:02,876
لا أعتقد أن هذا شيء
يمكن لفتاة تبلغ من العمر 15 عامًا أن تقول فقط،

914
00:57:02,976 --> 00:57:06,082
مهلا، أنا ذاهب مع
عمرها 50 سنة و...

915
00:57:08,721 --> 00:57:11,092
أنا فقط، أنا لا أفهم
لماذا تسأل هذا السؤال.

916
00:57:11,158 --> 00:57:13,964
لا أتوقع أن يكون تاد كامينز
لتسليم نفسه.

917
00:57:14,031 --> 00:57:17,672
أنا فقط أريده أن يغادر
إليزابيث في مكان آمن،

918
00:57:17,738 --> 00:57:20,578
حتى يمكن لم شملها معها
الناس الذين يحبونها.

919
00:57:20,678 --> 00:57:23,292
لا أريد أن أسمع
نفس الأعذار!
نعم، نعم، نعم،
هل تعرف ماذا؟

920
00:57:23,316 --> 00:57:24,920
كل ما تفعلونه هو النوم طوال اليوم!

921
00:57:25,020 --> 00:57:26,690
أنظر، لقد أخذنا الكثير
للوصول إلى هنا، حسنا.

922
00:57:26,757 --> 00:57:28,594
كنا بحاجة لبعض الوقت للراحة.

923
00:57:28,694 --> 00:57:31,900
أسبوع ونصف وأنت
لم تفعل شيئا لعنة!
أوه، نعم، نعم،
نعم نعم.

924
00:57:31,934 --> 00:57:33,737
أنت راضٍ بذلك
أكل كل طعامنا!

925
00:57:33,804 --> 00:57:35,249
وبطبيعة الحال، علينا أن نأكل كثيرا
من الطعام، لا يوجد لحم هنا.

926
00:57:35,273 --> 00:57:36,811
كنت تعرف الصفقة!

927
00:57:37,111 --> 00:57:39,291
انتظرت هذا الوقت الطويل
لنكون معا.
<ط> آرثر: كنت تعلم
كل جزء من الصفقة!</i>

928
00:57:39,315 --> 00:57:41,897
سآخذ الرقم
شيء آخر خارج، أليس كذلك.
<i>تاد: نعم، نعم،
نعم، أنت تعرف ماذا،</i>

929
00:57:41,921 --> 00:57:44,392
<i>الخضروات هي طبق جانبي،
حسنًا، هذا ليس طبقًا رئيسيًا.</i>

930
00:57:44,459 --> 00:57:46,997
لقد تزوجت من رجل
الذي صرخ كثيرا مرة واحدة.

931
00:57:47,097 --> 00:57:47,832
<i>تاد: نعم.</i>

932
00:57:48,066 --> 00:57:49,077
<ط> آرثر: اخرج!
تاد: لن أغادر.</i>

933
00:57:49,101 --> 00:57:50,571
<i>آرثر: لقد حصلت عليه!</i>

934
00:57:50,738 --> 00:57:52,250
هل غادرت؟
<i>تاد: حسنًا، تريد طبقك،
تفضل يا ملك البلدية،</i>

935
00:57:52,274 --> 00:57:54,221
<i>احصل عليها واستمتع بها!</i>
نعم، في المنتصف
من الليل.

936
00:57:54,245 --> 00:57:57,418
بعد يومين من كسره
ذراعي للمرة الأخيرة.

937
00:57:57,485 --> 00:58:00,156
ليس عليهم أن يضربوا
لك أن تمتص كل الفرح

938
00:58:00,257 --> 00:58:01,860
خارج حياتك.

939
00:58:02,796 --> 00:58:04,156
نحن نغادر!
تعال واحصل على أغراضك.

940
00:58:13,150 --> 00:58:14,285
مهلا، أنتما الاثنان.

941
00:58:14,385 --> 00:58:16,723
مهلا، هل تفعل ذلك من أي وقت مضى
الأمر متروك لبروكينهيد؟

942
00:58:16,823 --> 00:58:18,627
اه، نعم، لقد فعلنا ذلك،
لم تسير الأمور على ما يرام.

943
00:58:18,694 --> 00:58:19,963
كما قلت، فهي غريبة.

944
00:58:20,063 --> 00:58:21,867
نعم، لا أستطيع أن أقول
لم أحذرك.

945
00:58:21,934 --> 00:58:23,571
نعم، هل يمكنني التحدث إلى
لك لثانية واحدة؟

946
00:58:23,671 --> 00:58:26,843
نعم، ما الأمر؟

947
00:58:28,112 --> 00:58:30,152
هل تعتقد أنه يمكنك وضع
لنا لبضعة أيام؟

948
00:58:30,217 --> 00:58:32,789
أعني فقط حتى أستطيع
اكتشف شيئًا آخر.

949
00:58:32,856 --> 00:58:36,062
اه، لا أستطيع أن أسمح لك
البقاء في المخيم

950
00:58:36,162 --> 00:58:37,331
بدون تصريح مدفوع الأجر.

951
00:58:37,431 --> 00:58:38,634
أنا، يمكن أن أفقد وظيفتي، يا رجل.

952
00:58:38,701 --> 00:58:40,571
انظر، أنا حقا بحاجة لمساعدتكم.

953
00:58:40,671 --> 00:58:42,742
ليس لدينا أحد
آخر يلجأ إليه.

954
00:58:42,842 --> 00:58:45,347
حسنًا، انظر، هناك،
أم، هناك المقصورة

955
00:58:45,414 --> 00:58:46,884
طرق قليلة على الطريق.

956
00:58:46,984 --> 00:58:48,687
انها في الأساس مجرد
أربعة جدران وسقف،

957
00:58:48,754 --> 00:58:51,192
ولكن يمكنك البقاء
هناك لبضعة أيام.

958
00:58:51,226 --> 00:58:52,226
شكرًا لك.
نعم.

959
00:58:52,294 --> 00:58:52,996
أنا حقا أقدر ذلك.

960
00:58:53,229 --> 00:58:54,749
نعم، لقد عاد
الطريقة التي أتيت بها،

961
00:58:54,900 --> 00:58:57,773
وتصل إلى مفترق طرق
الطريق، خذ ذلك اليسار فحسب،

962
00:58:57,873 --> 00:59:02,114
وهو، إنه
حوالي نصف ميل.

963
00:59:02,180 --> 00:59:03,985
شكرا يا رجل.

964
00:59:04,051 --> 00:59:05,051
نعم.

965
00:59:20,451 --> 00:59:21,987
أوه، هذه المقصورة؟

966
00:59:36,416 --> 00:59:38,086
أوه، هذا، هذا لا يمكن أن يكون عليه.

967
00:59:38,153 --> 00:59:38,788
هذا سوف يفعل.

968
00:59:38,888 --> 00:59:41,627
هل نحن جديين في البقاء هنا؟

969
00:59:41,694 --> 00:59:43,764
إما هذا، أو
البقاء في الشاحنة.

970
00:59:43,798 --> 00:59:45,267
على الأقل هذا يحتوي على مرتبة.

971
00:59:45,334 --> 00:59:46,937
نعم، ولكن هذا الإجمالي.

972
00:59:47,003 --> 00:59:49,776
انها مجرد سمسم أستطيع
معرفة الخطوة التالية.

973
00:59:49,876 --> 00:59:51,880
هذا كل شيء سوف ننظر
أفضل في الصباح.

974
00:59:51,947 --> 00:59:53,216
ثق بي.

975
00:59:53,316 --> 00:59:54,619
تعال.

976
00:59:54,686 --> 00:59:55,855
لا، لا نستطيع؟

977
00:59:55,922 --> 00:59:58,193
أنا فقط، أريد أن أذهب إلى النوم.

978
00:59:58,260 --> 00:59:59,996
انتظرنا أن نكون معًا.

979
01:00:00,063 --> 01:00:02,201
لا يهم أين نحن.

980
01:00:02,267 --> 01:00:03,871
وهذا ما أردناه كلانا.

981
01:00:03,971 --> 01:00:05,140
لا، توقف.

982
01:00:05,207 --> 01:00:07,779
حقا، أنا فقط، أنا
لا تريد هذه الليلة.

983
01:00:07,845 --> 01:00:10,384
قلت أنك تريد
أن تكون معي، نعم.

984
01:00:10,484 --> 01:00:13,289
هذا هو كوننا معا.

985
01:00:13,356 --> 01:00:15,193
الآن توقف عن هذا.

986
01:00:32,494 --> 01:00:33,363
آه.

987
01:00:33,429 --> 01:00:37,003
[{أزيز]

988
01:00:40,076 --> 01:00:43,115
أنا متأكد من أنني تعرضت للعض في الخامسة
أخطاء مختلفة الليلة الماضية.

989
01:00:46,422 --> 01:00:48,995
إذن، ماذا نفعل بعد ذلك؟

990
01:00:49,095 --> 01:00:51,131
أنا أعمل على
ما هي الخطوة التالية، حسنا.

991
01:00:52,736 --> 01:00:55,440
ماذا عن العودة
المنزل إلى ولاية تينيسي؟

992
01:00:55,541 --> 01:00:58,079
انظر، فقط لا تبدأ، حسنًا.

993
01:00:58,146 --> 01:01:00,818
أنا، لا أستطيع التعامل مع الخاص بك
الأسئلة الآن.

994
01:01:00,885 --> 01:01:02,321
حسنًا، لم أحصل على إجابة أبدًا.

995
01:01:02,421 --> 01:01:03,891
أعني أننا نفاد المال.

996
01:01:03,958 --> 01:01:05,694
ليس لدينا مكان نذهب إليه.

997
01:01:05,761 --> 01:01:07,130
يبدو الأمر كما لو أننا بلا مأوى.

998
01:01:07,197 --> 01:01:08,767
أريد العودة إلى المنزل.

999
01:01:08,834 --> 01:01:10,838
لا نستطيع يا عزيزتي.
نحن هاربين.

1000
01:01:10,905 --> 01:01:12,809
سأذهب لأحضر
لنا بعض الإفطار.

1001
01:01:12,909 --> 01:01:15,915
معرفة ما إذا كان يمكنك ضبط الخاص بك
الموقف أثناء رحيلي.

1002
01:01:30,712 --> 01:01:31,712
<ط> مكتب التحقيقات الفدرالي! تجميد!</i>

1003
01:01:31,847 --> 01:01:34,118
الأيدي في الهواء الآن!
بندقية، إسقاط البندقية!

1004
01:01:34,151 --> 01:01:36,089
ضع بندقيتك على الأرض الآن!

1005
01:01:37,992 --> 01:01:39,328
<i>مكتب التحقيقات الفيدرالي!</i>

1006
01:01:39,395 --> 01:01:40,698
ضع البندقية أرضاً!

1007
01:01:40,765 --> 01:01:41,967
أسقط بندقيتك!

1008
01:01:42,100 --> 01:01:44,873
انظر إلي، لدينا الكثير
الأسلحة النارية موجهة نحوك.

1009
01:01:44,940 --> 01:01:47,153
الطريقة الوحيدة لضمان الخاص بك
السلامة هي أن تفعل كما قيل لك.

1010
01:01:47,177 --> 01:01:48,747
استدر الآن!

1011
01:01:48,814 --> 01:01:51,285
<i>لا نريد إطلاق النار عليك!</i>

1012
01:01:51,352 --> 01:01:52,187
<i>لقد حصلنا عليه!</i>

1013
01:01:52,254 --> 01:01:53,256
<i>حصلت عليه.</i>

1014
01:01:54,726 --> 01:01:57,064
<i>الرجوع ببطء إلى
صوت صوتي.</i>

1015
01:01:57,164 --> 01:01:59,201
<i>استمر في القدوم.</i>

1016
01:01:59,335 --> 01:02:00,370
<i>توقف عند هذا الحد.</i>

1017
01:02:02,775 --> 01:02:04,579
<i>الركوع على ركبتيك.</i>

1018
01:02:07,919 --> 01:02:10,423
أي شاغلين آخرين
داخل تلك السقيفة،

1019
01:02:10,490 --> 01:02:12,127
إنه مكتب التحقيقات الفيدرالي!

1020
01:02:12,194 --> 01:02:16,101
أريدك أن تخرج مع الخاص بك
اليدين والقدمين واضحة للعيان،

1021
01:02:16,168 --> 01:02:18,306
الطريقة الوحيدة ل
ضمان سلامتك.

1022
01:02:20,912 --> 01:02:21,981
انظر يديك!

1023
01:02:22,047 --> 01:02:24,251
حسنا، إليزابيث، الحاجة
للوصول إلى الأرض.

1024
01:02:24,351 --> 01:02:25,453
اركع على ركبتيك الآن!

1025
01:02:25,521 --> 01:02:28,225
انبطح على الأرض، انطلق
ركبتيك، حسنا، النزول.

1026
01:02:30,531 --> 01:02:32,167
ابقَ هادئًا، سنفعل
أخرجك من هنا.

1027
01:02:32,233 --> 01:02:32,969
ادخل هناك.

1028
01:02:33,036 --> 01:02:34,305
ضع ذراعيك خلف ظهرك.

1029
01:02:36,475 --> 01:02:37,679
شبيك أصابعك.

1030
01:02:39,215 --> 01:02:40,695
أنا أمارس الضغط
إلى أصابعك.

1031
01:02:40,752 --> 01:02:41,854
أنا لا أريدك أن تتحرك.

1032
01:03:05,333 --> 01:03:06,970
إليزابيث، هل يمكننا ذلك؟
طرح بعض الأسئلة؟

1033
01:03:07,070 --> 01:03:10,009
إليزابيث، إليزابيث، يمكن
نطرح بعض الأسئلة؟

1034
01:03:10,076 --> 01:03:12,748
إليزابيث، هل صحيح أنك قد فعلت
تم التخطيط للهروب مع

1035
01:03:12,848 --> 01:03:14,352
تاد الكمون لعدة أشهر؟

1036
01:03:14,452 --> 01:03:15,955
إليزابيث!

1037
01:03:46,983 --> 01:03:48,954
لا يزال بالخارج.

1038
01:03:48,987 --> 01:03:50,858
لن يتعاملوا مع الأمر.

1039
01:03:58,974 --> 01:04:01,412
مكتوما:
بيث، هل أنت بخير؟

1040
01:04:03,149 --> 01:04:04,284
بيث.

1041
01:04:41,827 --> 01:04:44,298
المراسل: لقد مرت أسابيع منذ ذلك الحين
إليزابيث توماس البالغة من العمر 15 عامًا

1042
01:04:44,365 --> 01:04:47,237
وتم لم شملها مع عائلتها،
ولا يزال هناك الكثير

1043
01:04:47,337 --> 01:04:50,142
أسئلة بدون إجابة حول
وقتها في الهروب معها

1044
01:04:50,209 --> 01:04:53,617
معلم، 52 سنة،
تاد الكمون.

1045
01:04:53,751 --> 01:04:56,488
مايرون باري، الذي دعا في
النصيحة التي قادت السلطات إلى

1046
01:04:56,590 --> 01:04:59,762
موقع إليزابيث وكومينز،
قال إن الاثنين كانا يتظاهران

1047
01:04:59,863 --> 01:05:01,132
الزوج والزوجة.

1048
01:05:01,199 --> 01:05:03,670
قال باري أنهم بدوا
مهذبا ولكن محفوظة.

1049
01:05:03,770 --> 01:05:05,850
ليس هناك ما يشير إلى ذلك
تعاونت إليزابيث مع-

1050
01:05:05,941 --> 01:05:07,678
مهلا! ما هو
العيب فيك؟!

1051
01:05:07,745 --> 01:05:09,381
إنها فتاة تبلغ من العمر 15 عاماً!

1052
01:05:09,481 --> 01:05:10,149
اتركونا وشأننا!

1053
01:05:10,416 --> 01:05:11,929
أنت على العشب.
هذا التعدي على ممتلكات الغير.

1054
01:05:11,953 --> 01:05:12,889
حسنًا، حسنًا، حسنًا، نحن ذاهبون.

1055
01:05:12,955 --> 01:05:14,291
احصل على مؤخرتك
العودة إلى الشارع!

1056
01:05:14,392 --> 01:05:15,159
هذا هو التعدي على ممتلكات الغير!

1057
01:05:15,226 --> 01:05:16,371
نحن نغادر، نحن نغادر.

1058
01:05:16,395 --> 01:05:18,299
قم بعملك!

1059
01:05:18,399 --> 01:05:20,003
تعال!

1060
01:05:40,076 --> 01:05:42,213
إنهم هناك جميعًا
الوقت مجرد الكذب على التوالي!

1061
01:05:42,280 --> 01:05:44,117
مثل متى هم
سوف تستسلم؟

1062
01:05:45,153 --> 01:05:46,967
لا ينبغي أن يكونوا قادرين على القول
أشياء من هذا القبيل عنك.

1063
01:05:46,991 --> 01:05:48,693
إنه افتراء، أو
أو الآخر.

1064
01:05:48,793 --> 01:05:51,065
يجب أن يكون هناك قانون
ضد ما يفعلونه

1065
01:05:51,132 --> 01:05:53,435
أنت تعلمين أن هذا ليس صحيحًا يا بيث.

1066
01:05:54,872 --> 01:05:56,877
إنهم ليسوا مخطئين.

1067
01:05:56,944 --> 01:06:01,118
أعني أنني ذهبت معه، و
لم أحاول حتى المغادرة.

1068
01:06:01,218 --> 01:06:04,960
فعلت كل ما طلب مني.

1069
01:06:05,026 --> 01:06:07,497
لا ينبغي أن تكون كذلك
هنا بنفسك.

1070
01:06:08,700 --> 01:06:12,107
يا رفاق جميعا مشغولون
مع المدرسة والعمل، لذلك.

1071
01:06:12,174 --> 01:06:14,913
لا أستطيع أن أصدق أنني
في الواقع افتقدها.

1072
01:06:15,013 --> 01:06:17,350
ماذا، العمل؟

1073
01:06:18,486 --> 01:06:20,223
مدرسة.

1074
01:06:21,793 --> 01:06:25,099
حسنًا، إذن أنت كذلك
سأحب هذه.

1075
01:06:25,166 --> 01:06:27,705
بعض مواد القراءة.

1076
01:06:33,049 --> 01:06:35,119
إطلاق العنان للأسد الداخلي الخاص بك؟

1077
01:06:35,186 --> 01:06:37,692
نعم، لقد أخذت كل شيء للتو
كتاب يمكنني العثور عليه.

1078
01:06:37,792 --> 01:06:39,137
ليس عليك أن تفعل ذلك
اقرأها كلها،

1079
01:06:39,161 --> 01:06:41,098
ولكن إذا كان هناك حتى
واحد يمكن أن يساعد.

1080
01:06:43,837 --> 01:06:45,874
شكرا لمحاولة.

1081
01:06:45,941 --> 01:06:48,814
أنا فقط لا أشعر بالرغبة في القراءة.

1082
01:06:54,759 --> 01:06:55,594
هل تشعر بالرغبة في التحدث؟

1083
01:06:55,694 --> 01:06:58,700
لا، بن، أنا، لا أستطيع
أتحدث إليكم عن هذا،

1084
01:06:58,767 --> 01:07:00,403
إنه أكثر من اللازم.

1085
01:07:00,503 --> 01:07:03,710
لا، لا، ليس أنا.

1086
01:07:03,777 --> 01:07:05,446
هذا هو الطريق للخروج من الدوري الخاص بي.

1087
01:07:05,547 --> 01:07:10,423
لكن هذه الكتب تتحدث عنها
الطرق التي يمكن أن يساعدها العلاج.

1088
01:07:10,490 --> 01:07:12,127
ماذا لو أحضرنا الجرس؟

1089
01:07:12,194 --> 01:07:14,532
مثل يتقلص؟

1090
01:07:16,402 --> 01:07:17,805
مثل يتقلص.

1091
01:07:23,851 --> 01:07:26,923
حسنًا، أعتقد أن الأمر سيكون أسهل
من إطلاق العنان لأسدي الداخلي.

1092
01:07:30,564 --> 01:07:32,535
أعلم أنك كنت كذلك
من خلال الكثير، إليزابيث،

1093
01:07:32,602 --> 01:07:36,809
وأتصور أن هذه الفكرة
من تفريغ كل ذلك

1094
01:07:36,909 --> 01:07:41,853
مع شخص غريب
يبدو غير جذاب.

1095
01:07:41,986 --> 01:07:43,355
نعم.

1096
01:07:45,260 --> 01:07:48,600
الصحفيون في الخارج
منزلنا كل يوم.

1097
01:07:48,700 --> 01:07:55,046
فقط أشعر وكأنني أعود
إلى حياة طبيعية هكذا..

1098
01:07:55,079 --> 01:07:57,084
معقدة؟

1099
01:07:57,184 --> 01:07:58,988
...مستحيل.

1100
01:07:59,021 --> 01:08:01,826
نعم.

1101
01:08:01,893 --> 01:08:09,893
أسوأ شيء هو أنني
لا أستطيع أن أقول لأحد، هل هذا...

1102
01:08:12,280 --> 01:08:19,161
جزء مني لا يزال
يفتقد التحدث معه.

1103
01:08:19,227 --> 01:08:27,077
ليس مثل أن أكون مع
له على الإطلاق، فقط...

1104
01:08:27,144 --> 01:08:30,183
وجود شخص يستمع لي.

1105
01:08:30,250 --> 01:08:34,559
مم-همم، نعم، هذا
مفهومة.

1106
01:08:34,659 --> 01:08:37,798
وضع نفسه في
حياتك كأنك الوحيد

1107
01:08:37,899 --> 01:08:39,836
الذي اهتم بك.

1108
01:08:39,903 --> 01:08:41,973
هذا بالضبط ما يفعلونه.

1109
01:08:42,006 --> 01:08:44,011
من هم؟

1110
01:08:44,078 --> 01:08:45,279
مربية.

1111
01:08:45,580 --> 01:08:49,087
ويكسبون ثقة ضحاياهم،
ومن ثم دفعهم للخارج تدريجياً

1112
01:08:49,154 --> 01:08:51,325
من منطقة الراحة الخاصة بهم.

1113
01:08:51,425 --> 01:08:55,233
فكر في العودة إلى متى
التقيت به لأول مرة.

1114
01:08:55,333 --> 01:08:58,907
هل كانت هناك لحظات شعرت بها
غير مريح ولكن لم أكن أعرف

1115
01:08:59,007 --> 01:09:00,544
كيف أقول ذلك؟

1116
01:09:02,548 --> 01:09:07,357
حسنًا، كان سيقول أشياءً
حول كيف نظرت.

1117
01:09:07,423 --> 01:09:09,227
مم-هممم.

1118
01:09:09,294 --> 01:09:13,637
تجعلني أشعر الإجمالي.

1119
01:09:13,737 --> 01:09:15,640
نعم.

1120
01:09:15,740 --> 01:09:19,749
لكنه كان هناك أيضا من أجل
لي أن أتحدث عن أي شيء.

1121
01:09:19,849 --> 01:09:23,790
نعم، هذا هو مربك
جزء منه، صحيح.

1122
01:09:23,857 --> 01:09:28,166
لقد شعرت بهذه الطريقة لأنه
تلاعبت بك في التفكير

1123
01:09:28,233 --> 01:09:31,907
أن ما كان يفعله
كان الأفضل بالنسبة لك.

1124
01:09:31,973 --> 01:09:35,013
ألا يجب أن أشعر بالتحسن الآن؟

1125
01:09:35,080 --> 01:09:37,651
ألا يجب أن أكون سعيدًا فحسب؟

1126
01:09:37,718 --> 01:09:41,727
نعم، حسناً، لو كان الأمر كذلك
من السهل أن أكون عاطلاً عن العمل.

1127
01:09:46,135 --> 01:09:48,907
الآن، هل يجب أن أبدأ؟

1128
01:09:50,577 --> 01:09:51,577
نعم.

1129
01:10:10,717 --> 01:10:15,861
واو، أنت على الاطلاق
صحيح، البني ليس لونك.

1130
01:10:15,928 --> 01:10:17,564
هَزَّة.

1131
01:10:17,598 --> 01:10:19,067
ليس عليك أن تفعل هذا.

1132
01:10:19,200 --> 01:10:21,506
يمكنني دعم كلا منا على ما يرام.

1133
01:10:21,606 --> 01:10:23,877
هذا بالضبط ما قاله لي أبي.

1134
01:10:23,944 --> 01:10:26,850
لا أقصد إلى الأبد، كما تعتقد
أريد أن أقضي أفضل سنوات عمري

1135
01:10:26,950 --> 01:10:29,955
العيش مع أختي الصغيرة؟

1136
01:10:30,056 --> 01:10:34,264
على الرغم من ذلك، أنا سعيد بذلك
تحمل العبء المالي

1137
01:10:34,365 --> 01:10:36,001
من الأسرة.

1138
01:10:36,101 --> 01:10:37,470
حقا.

1139
01:10:37,571 --> 01:10:38,740
لا صفقة.

1140
01:10:38,807 --> 01:10:41,045
أعني أنني يجب أن أملأ وقتي
بطريقة أو بأخرى الآن أن أفعل

1141
01:10:41,112 --> 01:10:43,082
العلاج أربع مرات في الأسبوع.

1142
01:10:43,115 --> 01:10:45,854
أوه نعم، كل ذلك
الوقت الاضافي للقتل.

1143
01:10:45,954 --> 01:10:47,992
نعم.

1144
01:10:48,025 --> 01:10:50,797
هل أنت متأكد من هذا؟

1145
01:10:50,864 --> 01:10:52,968
نعم.

1146
01:10:53,035 --> 01:10:57,511
أعني أنني أشعر بأنني طبيعي، وطبيعي
أشعر أنني بحالة جيدة الآن.

1147
01:10:59,749 --> 01:11:02,220
من الصعب تصديق ذلك
في بعض الأحيان يكون عمرك 17 عامًا فقط.

1148
01:11:02,287 --> 01:11:03,723
لماذا؟ لأنني
الصوت ناضجة جدا؟

1149
01:11:03,790 --> 01:11:06,796
لا، لأنك تنظر
كأنك في الأربعين

1150
01:11:06,863 --> 01:11:07,863
تمام.

1151
01:11:07,898 --> 01:11:10,236
اذهب الآن، لا، لا، لا.

1152
01:11:10,303 --> 01:11:12,040
نحن لا نرمي الأشياء هنا

1153
01:11:12,140 --> 01:11:13,877
تمام.
اذهب إلى العمل.

1154
01:11:14,010 --> 01:11:15,279
تمام.
اذهب واصنع الكعك.

1155
01:11:15,379 --> 01:11:17,250
مع السلامة.
استمتع.

1156
01:11:25,133 --> 01:11:26,769
فتاة أبي الصغيرة.

1157
01:11:26,869 --> 01:11:28,172
ماذا قلت؟

1158
01:11:28,272 --> 01:11:29,742
أعلم أنك كذلك يا سيدة شابة.

1159
01:11:29,809 --> 01:11:31,880
لديك بعض الأعصاب
التمسك هنا

1160
01:11:31,946 --> 01:11:33,048
بعد ما قمت به.

1161
01:11:33,148 --> 01:11:34,752
ماذا فعلت؟

1162
01:11:34,819 --> 01:11:37,625
هذا الرجل الفقير لديه زوجة،
الأطفال والأحفاد،

1163
01:11:37,692 --> 01:11:39,094
كلهم يعيشون هنا.

1164
01:11:39,161 --> 01:11:41,265
ماذا لو حصلوا
جائع دونات؟

1165
01:11:41,331 --> 01:11:43,102
يجب أن تخجل!

1166
01:11:48,178 --> 01:11:50,183
الطلبات تأتي هنا
اضغط على الدفع هناك.

1167
01:11:50,283 --> 01:11:52,320
لا يستخدم عدد كاف من الناس
النقدية للقلق بشأن ذلك

1168
01:11:52,387 --> 01:11:53,823
في نهاية الليل.

1169
01:11:53,890 --> 01:11:56,250
إذا كنت قد عملت على التسجيل،
لقد عملت معهم جميعا، أليس كذلك؟

1170
01:11:56,295 --> 01:11:59,802
إذا كنت غير متأكد
أي شيء، فقط أسأل.

1171
01:12:00,738 --> 01:12:02,975
هل لديك أي
الأسئلة حتى الآن؟

1172
01:12:03,075 --> 01:12:04,945
لا، لا أسئلة.

1173
01:12:05,012 --> 01:12:07,885
لا أحد يهتم بعدد الكعك
تأكله، لذلك هذا زائد.

1174
01:12:07,985 --> 01:12:10,824
كما تعلمون، إلا إذا كنت
لا أحب الكعك.

1175
01:12:10,891 --> 01:12:12,828
لا أستطيع أكل الغلوتين.

1176
01:12:16,068 --> 01:12:17,571
الصودا مجانية.

1177
01:12:19,208 --> 01:12:22,313
إذن، هل هذا لك؟
أول وظيفة منذ ذلك الحين؟

1178
01:12:22,380 --> 01:12:24,250
نعم هو كذلك.

1179
01:12:24,351 --> 01:12:26,254
أنا متوتر نوعًا ما.

1180
01:12:26,354 --> 01:12:27,925
هل يمكنك معرفة ذلك؟

1181
01:12:28,025 --> 01:12:29,528
حسنا، الآن أستطيع.

1182
01:12:29,595 --> 01:12:31,097
كما تعلمون، أنا لا
تعرف كيف تفعل ذلك.

1183
01:12:31,164 --> 01:12:36,075
أهل الحكم، والحمقى
إبداء التعليقات عبر الإنترنت و.

1184
01:12:36,141 --> 01:12:38,580
متصل؟ أين؟

1185
01:12:38,646 --> 01:12:40,717
حسنا، ذهبت إلى نفسه
المدرسة التي قمت بها،

1186
01:12:40,784 --> 01:12:43,088
ولوحة الرسائل
على موقع المدرسة،

1187
01:12:43,155 --> 01:12:45,961
وهذا مجرد، هل تعرف ماذا؟

1188
01:12:46,027 --> 01:12:47,632
لا تهتم.

1189
01:12:47,698 --> 01:12:50,303
وهذا ليس مفيداً في الوقت الحالي.

1190
01:13:05,901 --> 01:13:07,614
<ط> لا يسعني إلا أن أفكر
تم علاج تاد كامينز</i>

1191
01:13:07,638 --> 01:13:09,074
<i>بشكل غير عادل على الإطلاق.</i>

1192
01:13:09,207 --> 01:13:11,354
<i>لقد حاول دائمًا البحث عنه
لقد فعل الأطفال وبيث كل شيء</i>

1193
01:13:11,378 --> 01:13:13,115
<i>يمكنها التقرب منه.</i>

1194
01:13:15,821 --> 01:13:17,524
<i>ما حدث هو في
على الأقل نصف خطأها،</i>

1195
01:13:17,591 --> 01:13:19,962
<ط>لكنه الوحيد الذي
يتم القبض عليه وطرده.</i>

1196
01:13:20,029 --> 01:13:21,264
<i>كيف يكون ذلك عادلاً؟</i>

1197
01:13:26,007 --> 01:13:27,945
<i>نحن نصلي من أجلك، كوني.</i>

1198
01:13:28,012 --> 01:13:31,151
<i>تزوجت كوني وتاد
31 سنة قبل ذلك القليل</i>

1199
01:13:31,251 --> 01:13:33,589
<i>قادته الفاتنة إلى الخطيئة.</i>

1200
01:13:33,689 --> 01:13:35,603
<ط> أتذكر هذا اللباس
ارتدت إلى الكنيسة عندما تاد</i>

1201
01:13:35,627 --> 01:13:37,163
<i>وأحضرتها كوني.</i>

1202
01:13:37,264 --> 01:13:39,033
<ط> عرفت تلك الفتاة
ماذا كانت تفعل.</i>

1203
01:13:42,140 --> 01:13:43,242
بيث!

1204
01:13:43,342 --> 01:13:44,878
القناة السادسة، فهمت.

1205
01:13:44,945 --> 01:13:48,252
<i>"تأكل الكلاب إيزابل
عند سور يزرعيل."</i>

1206
01:13:48,587 --> 01:13:50,022
أين جهاز التحكم عن بعد؟

1207
01:13:58,138 --> 01:13:59,138
بيث!

1208
01:14:00,309 --> 01:14:01,846
بيث!

1209
01:14:03,348 --> 01:14:05,319
أوه، انتهى الأمر، اللعنة!

1210
01:14:05,419 --> 01:14:07,791
بن، ماذا يحدث؟

1211
01:14:07,858 --> 01:14:10,296
تاد كامينز يعترف بالذنب.

1212
01:14:21,953 --> 01:14:22,953
إليزابيث؟

1213
01:14:22,988 --> 01:14:25,259
سالي جيمسون، أنا
المدعي العام الرئيسي في القضية.

1214
01:14:25,359 --> 01:14:26,796
أهلاً.
أهلاً.

1215
01:14:26,863 --> 01:14:28,332
أهلاً. لماذا لا نفعل ذلك؟
التحدث في مكتبي.

1216
01:14:32,040 --> 01:14:35,179
تاد كامينز يتوسل
مذنب بتهمتين:

1217
01:14:35,279 --> 01:14:37,751
نقل قاصر عبر
خطوط الدولة مع القصد

1218
01:14:37,885 --> 01:14:39,956
للانخراط في العمل الإجرامي
النشاط الجنسي,

1219
01:14:40,022 --> 01:14:42,360
وتدمير السجلات
في قضية جنائية.

1220
01:14:42,427 --> 01:14:46,134
هذا من أجل رمي خليتك
الهاتف وله في النهر.

1221
01:14:46,201 --> 01:14:50,009
يمكن أن تؤدي هذه التهمة إلى
ما يصل إلى 20 عاما في السجن.

1222
01:14:50,075 --> 01:14:52,147
بالنسبة للتهمة الأولى، نحن
النظر في أي مكان من

1223
01:14:52,214 --> 01:14:53,315
10 سنوات للحياة.

1224
01:14:53,382 --> 01:14:55,988
ولكن هذا متروك ل
تقدير القاضي.

1225
01:14:56,055 --> 01:14:57,056
عشر سنوات؟

1226
01:14:57,290 --> 01:15:00,564
يمكن لهذا الحثالة الحصول على مزيد من الوقت
لرمي الهاتف من...

1227
01:15:00,664 --> 01:15:02,066
انها ليست مثالية
النتيجة، وأنا أعلم،

1228
01:15:02,166 --> 01:15:05,072
لكنه سيوفر لك وقتا طويلا
والمحاكمة الشاقة التي فيها

1229
01:15:05,206 --> 01:15:08,145
محامي الدفاع سيفعل
قصارى جهدهم لتشويه سمعتك

1230
01:15:08,212 --> 01:15:09,582
وشخصيتك.

1231
01:15:09,615 --> 01:15:12,019
حسنا، الناس
أفعل ذلك بالفعل.

1232
01:15:12,086 --> 01:15:14,559
المحاكمة ستفعل ذلك
أسوأ بشكل كبير، ثق بي.

1233
01:15:14,625 --> 01:15:16,070
أريد فقط أن أكون
متأكد من أنك مستعد.

1234
01:15:16,094 --> 01:15:19,300
يمكن أن يكون القاضي متساهلا بسبب
لعدم وجود سجل جنائي له

1235
01:15:19,400 --> 01:15:21,872
ومكانته
في المجتمع.

1236
01:15:21,939 --> 01:15:25,079
ماذا، لأنه أخذني إلى
الكنيسة انه رجل جيد؟

1237
01:15:25,145 --> 01:15:28,285
إنه يعترف بالذنب،
ألا ينبغي أن يكون ذلك كافيا ل...

1238
01:15:28,385 --> 01:15:30,758
هل هناك أي شيء
يمكننا القيام به للمساعدة؟

1239
01:15:30,824 --> 01:15:32,795
حسنا، تأثير الضحية
بيان منك

1240
01:15:32,862 --> 01:15:34,799
يمكن أن تساعد في تحريك الإبرة.

1241
01:15:34,866 --> 01:15:38,005
الأمر متروك لك، لكنه سيكون كذلك
تكون قوية جدا إذا كان القاضي

1242
01:15:38,071 --> 01:15:40,644
يمكن أن نسمع منك
مباشرة، إليزابيث.

1243
01:15:40,710 --> 01:15:43,115
لن يكون الأمر سهلاً، ولكن.

1244
01:15:43,215 --> 01:15:46,789
♪♪♪ فوق التلال
وفي كل مكان ♪

1245
01:15:46,889 --> 01:15:50,196
♪ اذهب وأخبره على الجبل

1246
01:15:50,296 --> 01:15:53,803
♪ أن يولد يسوع المسيح

1247
01:15:53,903 --> 01:15:57,343
♪ اذهب وأخبره على الجبل

1248
01:15:57,443 --> 01:16:00,784
♪ فوق التلال
وفي كل مكان ♪

1249
01:16:00,851 --> 01:16:03,857
♪ اذهب وأخبره على الجبل

1250
01:16:03,957 --> 01:16:08,633
♪ أن يسوع المسيح ولد ♪

1251
01:16:08,699 --> 01:16:11,806
ليلة سعيدة للجميع، سنقوم بذلك
نراكم الاسبوع المقبل.

1252
01:16:11,873 --> 01:16:14,812
شكرا لكم، شكرا للجميع.

1253
01:16:19,120 --> 01:16:20,323
أم، عفوا.

1254
01:16:20,423 --> 01:16:22,126
هل أنت السيدة بيترز؟

1255
01:16:22,193 --> 01:16:23,193
نعم.

1256
01:16:23,395 --> 01:16:28,138
أم، كنت أتساءل، أو أنا
مهتم بالانضمام إلى الجوقة.

1257
01:16:28,205 --> 01:16:30,143
أنا أعرف وجهك.

1258
01:16:30,209 --> 01:16:32,681
صحيح، من الأخبار.

1259
01:16:36,154 --> 01:16:43,268
ويبدو أن الرجل قد
لقد خدع الجميع، بما في ذلك أنا.

1260
01:16:43,368 --> 01:16:47,343
الممارسة التالية هي
ليلة الأربعاء.

1261
01:16:47,376 --> 01:16:49,949
دعونا نرى أين تناسبك.

1262
01:16:50,016 --> 01:16:52,086
سأكون هناك.

1263
01:16:52,153 --> 01:16:53,924
سنراك بعد ذلك.

1264
01:16:53,990 --> 01:16:55,326
عظيم.

1265
01:17:05,012 --> 01:17:07,684
اه، هل يمكنني الحصول على غال
عشرات مختلطة، من فضلك؟

1266
01:17:07,784 --> 01:17:11,892
آه بالتأكيد، سيكون ذلك 10.51 دولارًا.

1267
01:17:17,971 --> 01:17:20,109
أوه، لا بد أنك تمزح معي.

1268
01:17:20,175 --> 01:17:22,681
شخص ما استأجرت على محمل الجد
لك بعد ما فعلت؟

1269
01:17:22,748 --> 01:17:24,652
لم أفعل أي شيء
خطأ، راشيل.

1270
01:17:24,752 --> 01:17:25,987
هل تريد إيصالك؟

1271
01:17:26,154 --> 01:17:29,027
لقد أغرت رجلاً متزوجًا ،
واخذته من عائلته

1272
01:17:29,094 --> 01:17:31,766
ومن ثم كلفه وظيفته!

1273
01:17:31,832 --> 01:17:34,137
أي نوع من الأشخاص يفعل ذلك؟

1274
01:17:34,204 --> 01:17:36,609
أتمنى لك ليلة سعيدة.

1275
01:17:36,710 --> 01:17:39,314
اسقط ميتا، أيها الدونات
حبال عاهرة.

1276
01:17:39,380 --> 01:17:40,380
إذا كنت من أي وقت مضى-

1277
01:17:40,416 --> 01:17:41,351
أوه!

1278
01:17:41,418 --> 01:17:42,688
هاه.

1279
01:17:42,788 --> 01:17:44,257
حسنا، أنت العاهرة!

1280
01:18:00,389 --> 01:18:02,226
هل هذه آخر كعكة مجانية لي؟

1281
01:18:02,293 --> 01:18:04,130
لا.

1282
01:18:04,230 --> 01:18:07,036
سأتأكد من ذلك
واحد خالي من الغلوتين.

1283
01:18:07,103 --> 01:18:08,974
أنا فقط لا أريد
لتناول هذه وحدها.

1284
01:18:09,040 --> 01:18:10,610
لديك جحيم من الذراع.

1285
01:18:10,677 --> 01:18:12,581
أنا آسف جدا، جينا.

1286
01:18:12,681 --> 01:18:15,820
أنا فقط... هذا
أنا آسف.

1287
01:18:15,887 --> 01:18:18,058
من فضلك لا تطردني.

1288
01:18:18,092 --> 01:18:21,532
إذا قامت بتقديم تقرير،
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

1289
01:18:21,632 --> 01:18:24,638
نعم، أعرف.

1290
01:18:24,738 --> 01:18:26,083
كما تعلمون، سمعت
ماذا قالت تلك الفتاة

1291
01:18:26,107 --> 01:18:32,655
وإذا كان أي شخص يستحق
الصودا على الوجه...

1292
01:18:32,721 --> 01:18:35,225
النار في الحفرة، فتاة.

1293
01:18:44,878 --> 01:18:46,683
<i>بن: مرحبًا!</i>

1294
01:18:46,749 --> 01:18:48,285
<i>إلى أين أنت ذاهب؟</i>

1295
01:18:54,464 --> 01:18:55,464
<i>ماذا حدث؟</i>

1296
01:18:57,236 --> 01:19:01,044
لا شيء، فقط أ
يوم طويل في العمل.

1297
01:19:08,894 --> 01:19:12,701
هذه الفتاة من المدرسة
جاء من المتجر الليلة.

1298
01:19:12,768 --> 01:19:14,938
قالت بعض الأشياء.

1299
01:19:15,873 --> 01:19:17,711
هل أنت بخير؟

1300
01:19:17,745 --> 01:19:19,649
نعم، أنا بخير.

1301
01:19:19,682 --> 01:19:21,384
لقد كانت دائمًا لئيمة، لذا.

1302
01:19:23,054 --> 01:19:25,259
هل لا يزال هذا يحدث كثيرًا؟

1303
01:19:25,359 --> 01:19:27,831
في كل مكان أذهب إليه.

1304
01:19:31,972 --> 01:19:35,178
أنا، كنت آمل فقط الناس
سيكون أكثر من ذلك الآن.

1305
01:19:35,278 --> 01:19:39,522
مثل، توقف عن إلقاء اللوم علي و
أعتقد أنه خطأي.

1306
01:19:39,589 --> 01:19:47,136
هؤلاء الناس... لا يفعلون ذلك
تعرف ما الذي يتحدثون عنه.

1307
01:19:47,202 --> 01:19:51,111
إنهم لا يعرفون أول شيء.

1308
01:19:51,178 --> 01:19:58,025
كما تعلمون، أنا فقط... في بعض الأحيان
أتمنى أن أعود.

1309
01:19:58,091 --> 01:20:01,297
ربما كان بإمكاني فعل ذلك
شيء قبل أن يحصل عليك

1310
01:20:01,431 --> 01:20:03,202
في تلك السيارة للذهاب.

1311
01:20:03,302 --> 01:20:05,038
انها ليست عليك.

1312
01:20:05,940 --> 01:20:10,717
كما تعلمون، عندما يكون ذلك
أثار المدعي العام صنع

1313
01:20:10,783 --> 01:20:14,992
بيان الضحية،
أردت أن أقول لا،

1314
01:20:15,092 --> 01:20:20,670
الذي لا ينبغي أن يكون لديك
للذهاب من خلال ذلك.

1315
01:20:20,770 --> 01:20:25,412
لكن الآن... لا أعرف.

1316
01:20:28,218 --> 01:20:31,759
أعتقد أنك مدين لنفسك بذلك
لقول بعض هذه الأشياء،

1317
01:20:31,859 --> 01:20:35,065
إلى وجهه.

1318
01:20:38,806 --> 01:20:42,346
نعم، كنت أفكر
نفس الشيء.

1319
01:20:44,050 --> 01:20:47,322
أنا فقط لا أعرف
من أين تبدأ.

1320
01:20:50,997 --> 01:20:52,400
سوف نجد ذلك.

1321
01:21:44,170 --> 01:21:46,876
هل أنت متأكد من هذا؟

1322
01:21:46,942 --> 01:21:48,612
أنا أكون.

1323
01:21:51,017 --> 01:21:52,988
حسناً، لما يستحق،

1324
01:21:53,055 --> 01:21:56,729
أعتقد أنك حقا
شجاع للقيام بذلك.

1325
01:21:56,796 --> 01:21:58,031
شكرًا.

1326
01:22:03,141 --> 01:22:04,987
القاضي هارمون: السيدة جيمسون،
أنا أفهم الضحية

1327
01:22:05,011 --> 01:22:06,816
في هذه الحالة يرغب
للإدلاء ببيان.

1328
01:22:06,916 --> 01:22:08,686
السيدة جيمسون: هذا
صحيح يا حضرة القاضي.

1329
01:22:08,753 --> 01:22:10,121
يرجى المتابعة.

1330
01:22:40,082 --> 01:22:44,089
إنه أمر صعب للغاية
بالنسبة لي أن أقف هنا و

1331
01:22:44,189 --> 01:22:47,897
ثم قم بوصف التأثير بشكل كامل
أن جرائم السيد كامينز

1332
01:22:47,964 --> 01:22:50,101
لقد كان في حياتي.

1333
01:22:52,941 --> 01:23:00,941
أم، الآثار قد
كانت.. كانت الآثار..

1334
01:23:12,046 --> 01:23:15,720
لماذا لا تأخذ
مقعد يا حبيبتي؟

1335
01:23:15,787 --> 01:23:17,389
السيدة جيمسون: افعل
تريد التوقف؟

1336
01:23:17,456 --> 01:23:19,059
سيدة جيمسون؟

1337
01:23:23,669 --> 01:23:26,742
حضرتك لكي لا
إعادة صدمة الآنسة توماس،

1338
01:23:26,808 --> 01:23:28,020
سأقرأ بيانها.

1339
01:23:28,044 --> 01:23:30,148
بالطبع.
يرجى المتابعة.

1340
01:23:37,062 --> 01:23:39,668
لقد كانت التأثيرات
مدمرة ودائمة،

1341
01:23:39,734 --> 01:23:41,504
ولم ينتهوا.

1342
01:23:41,572 --> 01:23:44,945
السيد الكمون، ما أنت
فعلت لي لا يوصف.

1343
01:23:45,012 --> 01:23:47,584
لا أعرف أن أي كلمات
يمكن أن تعبر بدقة من أي وقت مضى

1344
01:23:47,717 --> 01:23:50,857
كم عانيت من الألم
والاستمرار في المعاناة

1345
01:23:50,924 --> 01:23:52,126
بسببك.

1346
01:23:52,193 --> 01:23:53,629
هذه ليست كلماتك.

1347
01:23:53,729 --> 01:23:55,274
'عندما بدأت المدرسة، أنت
اختارني من بين الحشد.

1348
01:23:55,298 --> 01:23:56,869
هذه ليست الطريقة التي تتحدث بها.

1349
01:23:56,936 --> 01:23:58,314
'لقد رأيت مكسورة
الفتاة التي كانت وحيدة،

1350
01:23:58,338 --> 01:24:00,576
خائفة ومصدومة.

1351
01:24:00,643 --> 01:24:04,293
أنا الوحيد الذي
لقد رأيتك من قبل، بيث.
'لقد جعلتها تشعر بالأمان و
أحببت لأنك رأيت ما هي

1352
01:24:04,317 --> 01:24:07,791
اللازمة وجعلتها تصدقك
سيكون حاميها.

1353
01:24:07,825 --> 01:24:08,959
سأحميك.

1354
01:24:09,226 --> 01:24:12,767
'اختياراتك دمرت ليس فقط
عائلتي، ولكن أيضًا عائلتك.

1355
01:24:12,834 --> 01:24:14,771
الحقيقة هي أنه لا يهم...

1356
01:24:14,838 --> 01:24:16,775
انظر إلي.
…كم من الوقت
عليك أن تخدم...

1357
01:24:16,875 --> 01:24:19,055
أنا أحبك.
…لن تتمكن من ذلك أبداً
التراجع عن ما فعلته بالنسبة لي.

1358
01:24:19,079 --> 01:24:22,019
انتظر.

1359
01:24:22,086 --> 01:24:24,189
أستطيع أن أنهي.

1360
01:24:41,992 --> 01:24:46,969
على مدى العامين الماضيين، لقد
تم التقاط نفسي قطعة من قبل

1361
01:24:47,069 --> 01:24:49,942
قطعة وإثبات ل
نفسي أنني كثير،

1362
01:24:50,042 --> 01:24:53,583
أقوى بكثير منك
أقنعني أنني كنت.

1363
01:24:53,650 --> 01:24:56,955
واخترت أن أحيط بنفسي
مع الناس الذين يحبون حقا

1364
01:24:57,022 --> 01:24:59,326
واعتني بي.

1365
01:24:59,393 --> 01:25:03,869
وبسبب ذلك، أنا قادر
أن أقف هنا اليوم لمواجهتك،

1366
01:25:03,936 --> 01:25:06,575
وأن أقول لك أنك
لا تملك السلطة علي

1367
01:25:06,676 --> 01:25:08,378
التي كان لديك مرة واحدة.

1368
01:25:08,478 --> 01:25:12,219
لا يمكنك أن تؤذيني بعد الآن.

1369
01:25:12,286 --> 01:25:15,760
تاد كامينز مريض
مجرم مثير للاشمئزاز,

1370
01:25:15,827 --> 01:25:19,634
وأنا أصدق جملته
ينبغي أن يكون 38 عاما في السجن.

1371
01:25:19,701 --> 01:25:23,307
سنة واحدة عن كل يوم هو
أبعدتني عن عائلتي.

1372
01:25:27,116 --> 01:25:28,185
شكرًا لك.

1373
01:25:28,251 --> 01:25:29,854
شكرا لك يا آنسة توماس.

1374
01:25:29,888 --> 01:25:30,990
أنت معذور.

1375
01:25:49,828 --> 01:25:50,897
ماذا؟

1376
01:25:50,997 --> 01:25:53,001
الافراج عن الأسد الداخلي الخاص بك.

1377
01:25:53,068 --> 01:25:55,606
أنا مستعد جدًا للعودة إلى المنزل.

1378
01:25:55,706 --> 01:25:58,145
حسنا، هذا هو
إلى أين نحن ذاهبون.